Superstições e Lendas

Supersticiones y Leyendas

Superstições e Lendas

La gente de este mundo es supersticiosa
O povo desse mundo é supersticioso
Si ves una vela negra
Se ver uma vela preta
Inmediatamente grita pidiendo ayuda
Grita logo por socorro

Miedo a las escaleras, sandalias volteadas
Tem medo de escada, sandália emborcada
Los pies de la niña están barridos
Se varre o pé da moça
Este año ella no se casa
Nesse ano ela não casa

Sucede así por la noche
Se passa assim de noite
Caminando por la encrucijada
Andando pela encruzilhada
Si ves una oferta
Se ver uma oferenda
Hay miedo de que termine
Tem um medo que se acaba

Añade un vaso, un poco de sal gruesa
Põe um vidro, um sal grosso
un ajo o algo así
Um alho ou coisa assim
Para ahuyentar a los demonios, ahuyentar las cosas malas
Pra espantar demônio, espantar coisa ruim

Pero estos creyentes que están aquí presentes
Mas esse povo crente que está aqui presente
Sin miedo a nada, con sandalias volteadas
Não tem medo de nada, de sandália emborcada
Si se corta la luz y solo hay una bujía negra
Se faltou a energia e só tem vela preta
Lo usa toda la noche y no pasa nada
Ele usa a noite toda e não acontece nada

¿Qué estás pensando? ¿Qué estás pensando?
Estás pensando o quê? Estás pensando o quê?
Creyente que es creyente pone al diablo a correr
Crente que é crente põe o diabo pra correr
Estas personas están protegidas por miles de ángeles
Esse povo é protegido por milhares de anjos
No será un santo el que se meta contigo
Não vai ser um pai de santo que vai mexer com você
¿Qué estás pensando? ¿Qué estás pensando?
Estás pensando o quê? Estás pensando o quê?
Estas personas son diferentes, están armadas hasta los dientes
Este povo é diferente, anda armado até os dentes
Y utiliza una pistola de doble cañón calibre sesenta y seis
E usa arma de dois canos de sessenta e seis calibres
Cuando dispara no hay hombre que pueda escapar
Quando ela dispara não há homem que se livre
Pero es diferente a la pistola que mata, su disparo da vida
Mas ela é diferente da pistola que mata, o seu tiro assim dá vida
ella es la santa biblia
Ela é a bíblia sagrada

La gente de este mundo cree en leyendas
O povo desse mundo acredita em lenda
Es una mula sin cabeza, es una sirena encantada
É mula-sem-cabeça, é sereia encantada
Es un delfín rosado que vive en el agua
É boto-cor-de-rosa que vive dentro d'água
Es un saci-pererê que vive dentro del bosque
É saci-pererê que mora dentro da mata
Creen en la historia de que existen los hombres lobo
Acreditam na história que existe lobisomem
Humano transformado en mitad lobo, mitad hombre
Humano transformado meio lobo, meio homem
Ofrecen cosas buenas, puros, gachas con sal
Oferecem coisas boas, charuto, papa com sal
Para que ninguna de estas leyendas te haga daño
Pra que nenhuma dessas lendas venha a lhe fazer mal
Ahora cuando hablo de la historia de la cruz
Agora quando eu falo da história lá da cruz
Dicen que es una leyenda que no existió Jesús
Dizem que é lenda que não existiu Jesus
Deja de ser tonto, presta atención y escúchame
Deixa de ser tolo, presta atenção e me ouve
Mi Jesucristo existe, hoy le hablé
O meu Jesus Cristo existe, eu falei com ele hoje