O Pródigo

El pródigo

O Pródigo

Cierto joven habló con su padre
Um certo moço, falou para o seu pai
Quiero parte de la herencia, que me pertenece
Quero a parte da herança, que me pertence
Bueno, me voy, voy a vivir mi vida
Pois vou embora, vou viver a minha vida
No me esperes porque no volveré aquí
Não me espere pois não voltarei aqui

¡Me fui!
Foi embora!
Y hice amigos en todo el mundo
E fez amigos pelo mundo
Y la herencia la había gastado toda
E a herança que ele tinha gastou tudo
Tenía hambre y se fue a trabajar durante el día
Passou fome, e foi trabalhar ao dia
Anhelando incluso la comida que comían los cerdos
Desejando até a comida que os porcos comiam

Decidió volver a casa y tomó el camino de regreso
Decidiu voltar pra casa e pegou o caminho de voltar
El padre lo ve de lejos y corre y lo abraza y ambos lloran
O pai o avista de longe corre e o abraça e os dois choram
Le pidió perdón a su padre y le dijo esto
Pediu perdão ao pai e pra ele assim falou
Aceptame como solo un trabajador
Me aceita como apenas um trabalhador

Corre rápido, prepara la fiesta
Corram depressa, preparem a festa
Que todos sepan que mi hijo regresa
Avisem a todos, que meu filho regressa
Mata un toro trae la mejor ropa
Matem um novilho tragam as melhores roupas
Vístelo, pónselo, porque es mío
Vistam ele, calce ele, pois ele é meu
Es un día de bendición y regocijo
É dia de bênção e de se alegrar
Mi hijo se fue, pero volvió a casa
Meu filho se foi, mas voltou para o lar
Estaba muerto pero resucitó
Estava morto mas foi ressuscitado
Estaba perdido en el mundo, pero fue encontrado
Estava perdido no mundo, mas foi encontrado

Son muchas las personas que abandonaron la casa de su padre
Há muitas pessoas, que deixaram à casa do pai
Tenían un maestro, pero querían algo más
Tinham um mestre, mas queriam algo mais
Porque se equivocaron, con lo que ofrece el mundo
Pois se enganaram, com que o mundo oferece
Se engañaron con las cosas que perecen
Se iludiram com as coisas que perecem

¡Se fueron!
Foram embora!
Buscando lo que ya tenían
Procurando o que já tinham
Una alegría en la que el mundo no tiene alegría
Uma alegria, que a no mundo não tem graça
Sordos y ciegos, sin ver la realidad
Surdos e cegos, sem ver a realidade
Todos dominados por sus vanidades
Todos dominados pelas suas vaidades

Pero quien decidió regresar y el mundo reprime
Mais quem decidiu voltar e o mundo reprimir
El maestro te encontrará, te abrazará y te redimirá
O mestre vai ao seu encontro, te abraçar e redimir
Me dejaste como a un hijo y serviste a otro Dios
me deixaste como filho e serviste a outro Deus
Pero volviste como un hijo, eres mía otra vez
Mas voltaste como filho, de novo tu és meu

Mi hijo regresa, el cielo está de fiesta
Meu filho regressa, o céu está em festa
Los ángeles cantan, la iglesia se regocija
Os anjos entoam, a igreja se alegra
Para un alma que aceptó a Jesús
Por uma alma que, aceitou Jesus
Abrió los ojos y vio la luz a lo lejos
Abriu os olhos e distante viu a luz

Te acepto de nuevo, ven a tu gente
Te aceito de novo, vem para o teu povo
Haremos una fiesta para tu regreso
Faremos uma festa, a do seu retorno
Eres mi hijo y con mi sangre te compré
És meu filho e com meu sangue te comprei
Estabas perdida pero hoy te encontré
Estavas perdido mas hoje eu te achei

Te acepto de nuevo, ven a tu gente
Te aceito de novo, vem para o teu povo
Haremos una fiesta para tu regreso
Faremos uma festa, a do seu retorno
Eres mi hijo y con mi sangre te compré
És meu filho e com meu sangue te comprei
Estabas perdida pero hoy te encontré
Estavas perdido mas hoje eu te achei

¡Yo te encontré!
Eu te achei!
¡Yo te encontré!
Eu te achei!
¡Yo te encontré!
Eu te achei!