O Grande Vale

El Gran Valle

O Grande Vale

Parece ser un callejón sin salida, donde ya no hay vida, sólo un valle de huesos secos
Parece ser sem saída, onde não há mais vida, só um vale de ossos secos
Dios me pone justo en medio de un valle de huesos secos y me hace una pregunta
Deus me põe bem no meio de um vale de ossos secos e a mim faz uma pergunta
¿Podrán revivir huesos viejos y secos y formar un gran ejército?
Poderão reviver ossos secos e velhos e assim formar um grande exército?
Inmediatamente respondí: Señor mío, sólo tú lo sabes; Entonces me dijo que profetizara
Eu logo respondi: Meu Senhor, só tu sabes; então mandou que eu profetizasse

Profeticé como él me mandó, habla del valle como él me mandó
Eu profetizei como me mandou, falar sobre o vale como me ordenou
Hablé así con autoridad viniendo de ti, grité así
Eu assim falei com autoridade vinda da sua parte eu assim gritei
¡Huesos secos, oíd la voz del Señor!
Ossos secos, ouve a voz do Senhor!
¡Huesos secos, oíd la voz del Señor!
Ossos secos, ouve a voz do Senhor!
Mientras hablaba, escuché un ruido y hubo un alboroto allí donde estaba
Enquanto eu falava um ruído eu escutava e houve um reboliço ali onde eu estava

Era hueso buscando a su dueño, era pierna, muslo uniéndose al tronco
Era osso procurando o seu dono, era perna, coxa se juntando ao tronco
Era un brazo buscando tu hombro, era todo el esqueleto formándose
Era braço procurando o seu ombro, era o esqueleto todo se formando
Y cuando miré vi que los nervios estaban creciendo, sobre la carne que ahora cubría la piel
E quando olhei vi que os nervos cresciam, sobre a carne a pele agora cobria
Vi que ya estaba por terminar, solo necesitaba el aliento para respirar
Eu vi que agora estava pra finalizar, só faltava fôlego pra respirar

Hablé del orden de Dios y a los cuatro vientos profeticé
Sobre a ordem de Deus eu falei e pra quatro ventos eu profetizei
Y sobre el valle sopló el viento, quien estaba muerto ahora resucitó
E sobre o vale o vento soprou, quem estava morto agora levantou
Sólo el que hace esto es el Dios de lo imposible, sólo el Señor
Só quem faz isso é o Deus do impossível, só é o Senhor

El problema en tu vida parece ser un callejón sin salida, en la prueba Dios te pone en el medio
Parece ser sem saída o problema em tua vida, na prova Deus te põe no meio
Miras hacia un lado, miras hacia el otro y lo que ves son solo huesos secos
Você olha pra um lado, você olha pra o outro, e o que ver é só ossos secos
El sueño ya está muerto, ya no haces planes, tu fe ya está muerta
O sonho já morreu, planos você não faz mais, a sua fé já está morta
El caso es tan grave, los huesos están secos, pero Dios te hace pasar por esta prueba
O caso é tão sério, os ossos estão secos, mas Deus te põe sobre esta prova
Te dice que veas y observes y te dice que te preguntes
Manda você ver e observar e a você mesmo manda perguntar
¿No puedo, Dios, hacerlo? ¿Y no puedo resolver este problema tuyo?
Será que eu, Deus, não posso fazer? E esse teu problema eu não possa resolver?

¡Oh iglesia, escucha la voz del Señor!
Ó igreja, ouve a voz do Senhor!
¡Oh iglesia, escucha la voz del Señor!
Ó igreja, ouve a voz do Senhor!

Mientras canto aquí, Dios te renueva
Enquanto vou cantando aqui Deus vai te renovando
Y de esta vida muerta Dios te resucitará
E essa vida morta Deus vai te ressuscitando
Ya veo a Dios entrando a tu vida, ya veo a Dios entrando a tu casa
Eu já tô vendo Deus entrando na tua vida, eu já tô vendo Deus entrando na tua casa
Ya puedo ver a Dios entrando en tu historia
Eu já tô vendo Deus entrando na tua história
Y resolviendo la causa que se pierde, ya veo a Dios aquí soplando el viento
E resolvendo a causa que está perdida, eu já tô vendo Deus aqui soprando vento
Ya puedo verlo aumentando tu fe, ya puedo ver la conmoción sucediendo
Eu já tô vendo ele aumentando a tua fé, eu já tô vendo o reboliço acontecendo
Y ordenándote que te pongas de pie
E ordenando pra você ficar de pé

Canta, sé feliz, haz Su obra, haz tu prueba y ponla en Su mano
Canta, te alegra, faz a obra dEle, pega a tua prova e põe na mão dEle
Hoy Él te levanta y te pone a caminar y a este valle es profetizar
Hoje Ele te ergue e te põe pra andar e a este vale é pra profetizar
Y en tu vida todo lo que está muerto resucitará
E na tua vida o que estiver morto Ele vai ressuscitar

Mira el viento que sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla
Olha o vento soprando, soprando, soprando, soprando, soprando, soprando
Dad gloria allí, porque el viento de Dios ya pasó por este lugar
Dá glória aí, pois o vento de Deus já passou neste lugar
Siente el viento soplando y Dios
Sinta o vento soprando e Deus
Tocándote y así llenándote aquí en este lugar
Te tocando e assim te enchendo aqui neste lugar