Le Supermarché

El Supermercado

Le Supermarché

No sabía qué hacerJe ne savais que faire
Estaba desesperadaJ'étais désespérée
Pero al mirar la horaMais en regardant l'heure
Me di cuentaJe me suis aperçu
Que estaba abiertoQu'il était ouvert
Nada estaba perdidoRien n'était perdu

Voy al supermercadoJe vais je vais au supermarché
Voy al supermercadoJe vais je vais au supermarché
Deslizarme por el piso y desahogarmeGlisser sur le carrelage et me défouler
Entre los pasillos de detergente y crema de afeitarEntre les rayons de lessive et la crème à raser
Es el único lugar donde puedo respirarC'est le seul endroit où je puisse respirer

Algunos prefieren cuando las cosas van malCertains préfèrent quand ça ne va pas bien
Ir a la cama y llamar al médicoSe mettre au lit et appeler le médecin
Quedarse encerrados todo el díaRester enfermé pendant toute la journée
Tomar medicamentos y baños de piesA prendre des médicaments et des bains de pieds

Voy al supermercadoJe vais je vais au supermarché
Voy al supermercadoJe vais je vais au supermarché
Llenar los carritos de discos y cepillos de dientesRemplir les caddies de disques et de brosses à dents
Jugar con los nervios de todos los vigilantesJouer avec les nerfs de tous les surveillants
Deslizándome por los largos pasillosEn me faisant glisser dans les longues allées

Cuando no me siento bienQuand je ne suis pas dans mon assiette
Que me arden los oídos, que me duele la cabezaQue les oreilles me chauffent, que j'ai mal à la tête
Solo me queda echar a correrJe n'ai plus qu'à prendre mes jambes à mon cou
Y dirigirme allí donde venden de todoEt filer là-bas où l'on vend de tout
Solo me queda echar a correrJe n'ai plus qu'à prendre mes jambes à mon cou
Y dirigirme allí donde venden de todoEt filer là-bas où l'on vend de tout

Voy al supermercadoJe vais je vais au supermarché
Voy al supermercadoJe vais je vais au supermarché
Deslizarme por el piso y desahogarmeGlisser sur le carrelage et me défouler
Entre los pasillos de detergente y crema de afeitarEntre les rayons de lessive et la crème à raser
Es el único lugar donde puedo respirarC'est le seul endroit où je puisse respirer