A Mulher do Corno Rico e a Mulher do Corno Pobre

La mujer del cuerno rico y la mujer del cuerno pobre

A Mulher do Corno Rico e a Mulher do Corno Pobre

Voy a mostrar la diferencia
Eu vou mostrar a diferença
En esta súbitamente noble mía
Nesse meu repente nobre
De la mujer con el cuerno rico
Da mulher do corno rico
A la pobre mujer cuerno
Pra mulher do corno pobre

La mujer con el cuerno rico
A mulher do corno rico
Luxo motel sex
Transa em motel de luxo
Sólo pide un buen trago
Pede só bebida fina
En la comodidad del bucho
No conforto rela o bucho
En una cama realmente lindo
Numa cama bem fofinha
Mentir y rodar con el oso
Deita e rola com o urso

La mujer con el pobre cuerno
A mulher do corno pobre
Incluso las relaciones sexuales están en el bosque
Transa mesmo é no mato
Sale mordida de hormiga
Sai mordida de formiga
De mosquitos y garrapatas
De mosquito e carrapato
Es sólo que el oso malditado
É que o danado do urso
No puedo permitirme una habitación
Não pode pagar um quarto

La mujer con el cuerno rico
A mulher do corno rico
Lleva perfume francés
Usa perfume francês
Las bragas son de encaje
A calcinha é de renda
Intercambio cada día tres
Troca todo dia três
Condón de primera clase
Camisinha de primeira
Exige al cliente
Ela exige do freguês

La mujer con el pobre cuerno
A mulher do corno pobre
Lleva olor
Usa perfume fuleiro
Las bragas son de algodón
A calcinha é de algodão
Y estás en ella todo el mes
E fica nela o mês inteiro
El condón que conoces
A camisinha que conhece
Es de tripa de cordero
É de tripa de carneiro

La mujer con el cuerno rico
A mulher do corno rico
Siempre recibiendo un regalo
Vive ganhando presente
Es vestido, es zapato
É vestido, é sapato
Es un abrigo, es una cadena
É casaco, é corrente
Cuando ganas coche cero
Quando ganha carro zero
Se pone mucho más calor
Ela fica bem mais quente

La mujer con el pobre cuerno
A mulher do corno pobre
Este no consigue nada
Essa ai não ganha nada
Por el contrario, ella toma
Ao contrário ela leva
Está cagando, está latiendo
É sopapo, é porrada
Que te golpeen, te abofeteen
Leva murro, leva tapa
Para conseguir más enjambre
Pra ficar mais assanhada

La mujer con el cuerno rico
A mulher do corno rico
Tienes una niñera, tienes un chofer
Tem babá, tem motorista
Sólo frecuenta lugares finos
Só frequenta lugar fino
Tiene un póster con columnista
Tem cartaz com colunista
A menudo con el oso
Muitas vezes com o urso
Se sienta en la foto de la revista
Sai em foto de revista

La mujer con el pobre cuerno
A mulher do corno pobre
La pobre se pone enferma
Coitadinha passa mal
Es sólo una colectiva
Anda só de coletivo
Sólo chaparral frecuente
Só frequenta chaparral
Sólo visto con el oso
Só é vista com o urso
En la hoja de policía
Em folha policial

La mujer con el cuerno rico
A mulher do corno rico
Cada año navegas
Todo ano faz cruzeiro
Agarra con el oso
Agarrada com o urso
Diviértete en el exterior
Se diverte no estrangeiro
De la pobre marido
Do coitado do marido
Ella despilfarró el dinero
Ela esbanja o dinheiro

La mujer con el pobre cuerno
A mulher do corno pobre
También sale a dar un paseo
Também sai pra passear
Agarra con el oso
Agarrada com o urso
Vas a estar haciendo turismo por ahí
Por aí vai turistar
En la isla de Maruin
Na ilha do Maruim
Ve a bañarte en el mar
Vai tomar banho de mar