Asas

Alas

Asas

Dime qué es lo que las gaviotas dijeron allíMe diz o que será o que as gaivotas disseram ali
En el vaivén del mar con la brisa del viento golpeando tu cuerpoNo balanço do mar com a brisa do vento batendo em seu corpo
Con su sabor salado nos vemos prisioneros de una libertad que no es naturalCom seu gosto salgado nos vemos detentos de uma liberdade que não é natural
¿Será que algún día sin compasión volaremos?Será que em algum dia sem ter pena iremos voar?
¿Salir por la ventana apagando la televisión?Sair pela janela desligando a televisão?

Y escuchar el sonido del silencio sin la voz que insiste en gritarE assistir o som do silêncio sem a voz que insiste em gritar
Apartar nuestros ojos de la luz y enfocarnos en la oscuridadRetirar nossos olhos da luz e focar na escuridão
Ver el tiempo pasar no es tan genial, pues el tiempo ni siquiera debería existirVer o tempo passar não é bem legal pois o tempo nem deve existir
Ser un solo universo de un corazón sin tamaño, sin principio, sin peso y sin finSer um só universo de um coração sem tamanho, começo, sem peso e sem fim