Sweet Dreams

Dulces sueños

Sweet Dreams

Dejó a un hombre en la ciudad de Nueva YorkHe left a man in New York City
Ella rompió un hogar en Nueva OrleansShe broke a home in New Orleans
Se abrieron camino hacia CaliforniaThey made their way to California
Dulces sueños, niños, dulces sueñosSweet dreams, children, sweet dreams

Conectaron en una estación de GreyhoundThey hit it off in a Greyhound station
Cuando ella golpeó la máquina de cigarrillosWhen she kicked the cigarette machine
Y lo despertó bruscamente de su siesta junto a ellaAnd woke him up hard from his nap beside it
Lo despertó bruscamente de sus dulces sueñosWoke him up hard from his sweet dreams

Él hablaba de sus papitos de azúcarHe talked about his suggar daddies
Ella hablaba de su rudo MarineShe talked about her mean Marine
Se establecieron en asientos contiguosThe settled down in seats adjoining
Compartiendo dulces sueños, dulces sueñosSharing sweet dreams, sweet dreams

Bueno, no hay hombre al que venderle tu corazónWell there's no man to sell your heart to
Cuando estás bailando en las pantallas de TVWhen you're dancin' across the TV screens
Ningún esposo para golpearte cuando estás en las películasNo husband to beat you when you're in the movies
Solo dulces sueños, niños, dulces sueñosJust sweet dreams, children, sweet dreams

Escapa a otra pielRun away to another skin
Una fuerte, una bonitaA tough one, a pretty one
Que no dejará entrar la maldadThat won't let the badness in

Ahora él está cuidando la casa de un gran productorNow he's keepin' house for a big producer
Que paga por las clases y los limusinesWho pays for the classes and the limousines
Y ella está en un bar, desmayada por el whiskyAnd she's in a bar, passed out on whiskey
Soñando dulces sueños, aún soñando dulces sueñosDreaming sweet dreams, still dreaming sweet dreams

Escapa a otra pielRun away to another skin
Una fuerte, una bonitaA tough one, a pretty one
Que no dejará entrar la tristezaThat won't let the sadness in
No dejará entrar la locuraWon't let the madness in

Hay una acera en CaliforniaThere is a sidewalk in California
Donde ponen las estrellas justo a tus piesWhere they put the stars right at your feet
Y la gente se deleita en pisarlas...And people delight in stepping on them...