Southern Son

Hijo del Sur

Southern Son

Nacido en el Hudson, veintidós años han pasadoBorn on the Hudson, twenty-two years gone
Criado y crecido en la CiudadBred and raised in the City
Desde la rodilla de mi papá aprendí las canciones de la UniónFrom my daddy's knee I learned the Union songs
Pero la abuela cantaba canciones de cuna de DixieBut Grandma sang lullabies of Dixie
Y aunque el invierno del Norte llena mi corazón de alegríaAnd though the Northern winter fills my heart with joy
Oh, es un sol sureño el que brillaOh it's a Southern sun that shines down
Sobre este chico yanquiOn this Yankee boy

Mamá soñaba con noches en ParísMama dreamed of Paris nights
Y paseos en barco por el SenaAnd boatin' on the Seine
Decía, también vamos a llegar alláShe said, we're gonna make it there too
Tan pronto como papá regrese a casaSoon as Papa comes home again
Y me hablaba en francés rotoAnd she'd speak to me in broken french
Vestida como un cuadro de LautrecDressed like a painting of Lautrec's
En la noche me abrazaba a su pechoIn the night she'd clutch me to her breast
Y decía, vamos a salir de aquí prontoAnd say, we'll make it outta here yet
Y aunque las mujeres parisinasAnd though Parisian women
Pasean tan elegantes por el centro comercial de la Torre EiffelStrut so fine down the Eiffel mall
Es a una sureña a quien le canto mis cancionesIt's a Southern one I sing my songs for

Bueno, con el grupo local de chicos buenosWell with the local bunch of do-good boys
Y un anciano del OesteAnd an old man from the West
Cruzamos la tierra en la caravanaWe crossed the land in the caravan
Sí, viajamos con los mejoresYes we traveled with the best
Con actos de circo y trucos de vodevilWith circus acts and vaudeville hacks
Y la Reina del Delta del MississippiAnd the Mississippi Delta Queen
Ella me contaba las noticias y me vendía sus penasShe told me the news and sold me her blues
En un callejón en Nueva OrleansIn an alley in New Orleans
Y aunque las llanuras del Oeste todavía están manchadasAnd though the Western plains are still stained
Con la sangre de grandes vaquerosWith the blood of great cowboys
Es un sol sureñoIt's a Southern sun
Que brilla sobre este chico yanquiThat shine down on this Yankee boy