The Honeymooners

Los recién casados

The Honeymooners

Dos chicos se casan, la misma vieja historiaTwo kids get married, same old thing
La gente te felicita, suenan las campanas de la iglesiaFolks congratulate you, church bells ring
¿Quién tiene el anillo, quién va a pagar al cura?Who's got the ring, who's gonna pay the priest
Sal en el periódico, al menos una foto o dosGet your name in the paper, picture or two at least

Y en la recepción suenan todos los viejos discosAnd at the reception all the old records play
'¿Dónde van a vivir, la vas a llevar contigo?'"Where you gonna live, are you gonna taker her away?"
En un rincón mi nuevo sobrino me muestra su cuchilloIn a corner my new nephew's showin' me his knife
Juraste que la amarías por el resto de tu vidaYou swore that you'd love her for the rest of your life

Fui a besarte en el altar y chocamos cabezasWent to kiss you at the altar we bumped heads
En la noche de bodas pensamos que era mejor estrecharnos la mano en su lugarHoneymoon night we figured we best shake on it instead
Vestidos un poco graciosos, riendo nos metemos en la camaDressed kinda funny, laughin' we hop in bed
Puedes usarlo en tus pies, puedes jurarlo en tu cabezaYou can wear it on your feet, you can swear it on your head

Al amanecer mi nueva familia está sentada en el columpio del porcheCome mornin' my new famlily's sitting on the front porch swing
Sonriendo de manera extraña, nadie dice nadaSmilin' kinda funny, nobody says a thing
Mi nuevo cuñado está lanzando un balón de fútbol, me lanza un paseMy new brother-in-law's throwin' a football, he tosses me a pass
Todos nos sentamos en el escalón del frente, todos felices al finWe all sit down on the front stoop, everybody happy at last