The Long Goodbye

El largo adiós

The Long Goodbye

Mi alma se fue caminando, pero me quedé aquí
My soul went walkin' but I stayed here
Siento que he estado trabajando durante mil años
Feel like I been workin' for a thousand years
Arruinando en esta cadena de mis propias mentiras
Chippin' away at this chain of my own lies
Escalando un muro a cien millas de alto
Climbin' a wall a hundred miles high
Bueno, me desperté esta mañana en el otro lado
Well I woke up this morning on the other side
Sí, sí, este es el largo adiós
Yeah yeah this is the long goodbye
Oye, sí, este es el largo adiós
Hey yeah this is the long goodbye

Las mismas caras de siempre, es la misma ciudad vieja
Same old faces it's the same old town
Lo que una vez fue risa me arrastra ahora
What once was laughs is draggin' me now
Esperando a la lluvia aguardando el amor
Waitin' on rain hangin' on for love
Palabras de perdón de un Dios superior
Words of forgiveness from some God above
No hay palabras de misericordia viniendo de lo alto
Ain't no words of mercy comin' from on high
Oh no, sólo un largo adiós
Oh no just a long goodbye
Sí, sí, sólo un largo adiós
Yeah yeah just one long goodbye

Bueno, me fui hace veinte años
Well I went to leave twenty years ago
Desde entonces, supongo que he estado empacando un poco lento
Since then I guess I been packin' kinda slow
Seguro que le gustó ese toque de admiración
Sure did like that admirin' touch
Supongo que me gustó demasiado
Guess I liked it a little too much

La luna está alta y aquí estoy
The moon is high and here I am
Sentada aquí con este martillo en la mano
Sittin' here with this hammer in hand
Una bebida más aliviará el dolor
One more drink oughta ease the pain
Mirando el último eslabón de la cadena
Starin' at that last link in the chain
Levantemos el vaso y dejemos volar el martillo
Well let's raise our glass and let the hammer fly
Oye, sí, este es el largo adiós
Hey yeah this is the long goodbye
Oye, sí, este es el largo adiós
Hey yeah this is the long goodbye
Bésame bebé y vamos a volar
Kiss me baby and we're gonna fly
Oye, sí, este es el largo adiós
Hey yeah this is the long goodbye
Sí, sí, este es el largo adiós
Yeah yeah this is the long goodbye
Oye, sí, este es el largo adiós
Hey yeah this is the long goodbye
Bésame nena porque vamos a montar
Kiss me baby 'cause we're gonna ride
Sí, sí, este es el largo adiós
Yeah yeah this is the long goodbye