The Futile

Lo Fútil

The Futile

Es como la risa de un niño en la mente de aquellos que la quieren de vuelta.It's like the laughter of a child in the mind of those who want it back.
Como cuando la vi desafiar al mundo en solo una noche.Like when I watched her defy the world in just one night.
Ponte en juego, es más seguro de lo que nunca has sentido antes,Put yourself on the line it's safer than you've ever felt before,
Porque esta noche estás enamorado.Cause you're in love tonight.
Y te esforzaste tanto por no perderte de nuevo,And you tried so hard not to lose yourself again,
Pero esta noche estás solo.But you're alone tonight.
Hola con una mirada vacía. Sé que no te importa.Hello with a blank stare. I know that you don't care.
Adiós, no te atreverías, pero yo sí.Goodbye, no you wouldn't dare but I still do.
Estás tan consciente de ti mismo, pero ¿realmente estás consciente en absoluto?You're so conscious of yourself, but are you even conscious at all.
¿Cómo se siente bien?How does it feel right?
Y te esforzaste tanto por no perderlo todo de nuevo,And you tried so hard not to lose it all over again,
Pero esta noche estás solo.But you're alone tonight.
Hola con una mirada vacía. Sé que no te importa.Hello with a blank stare. I know that you don't care.
Decir adiós es demasiado para soportar.Goodbye is too much to bear.
A veces me siento tan oscuro. ¿Soy solo un mendigo aquí?Sometimes I feel so obscure. Am I just a beggar here?
Sé que nunca te importó, pero a mí sí.I know that you never cared, but I still do.
Me mentiste, así que es hora de decir adiósYou lied to me so it's time for me to say goodbye