You Don't Work, U Don't Eat

Si no trabajas, no comes

You Don't Work, U Don't Eat

Esta tarde queremos hablar sobre"This afternoon we want to talk about"
Ahora quiero que ustedes hermanos entiendan de dónde venimos"Now I want you brothers to dig where we coming from"

[WC][WC]
Hace cinco años cuando estaba en la secundariaFive yers ago when I was in high school
Sin facturas que pagar, solía decirme 'La vida es genial'No bills to pay, I used to say to myself "Life is cool"
Tenía un techo sobre mi cabeza y un trabajo a tiempo parcialI had a roof over my head and a part-time job
Vendiendo en el puesto de pollo de OBSlanging at OB's birdstand
Washington High era la escuela a la que asistíaWashington High was the school I attended
Hasta que llegó la graduación del '87 y no estaba de acuerdoTil '87 graduation came and I wasn't with it
Expulsado de casa a los 18 añosKicked out the house at the age of 18
Sin dinero para la universidad, mmm, ¿cómo debería manejar las cosas?No money for college, mmm, how should I handle things?
Intenté ir por el llamado camino correctoI tried to go the so-called right way
Y fui a un JC pero no me estaban pagandoAnd went to a JC but I wasn't getting paid
Ahora estoy trabajando en un puesto de pollo con el polloI'm working at a chicken stand now with the chicken
Con un resorte en la parte superior de mi sombrero siendo burladoWith a spring at the top of my hat getting clowned
Tengo que pagar mi alquiler pero mi trabajo no alcanzaI gotta pay my rent but my job ain't cutting it
Así que ahora estoy bebiendo ginebra diciendo 'Aquí está mi alternativa'So now I'm drinking gin saying "Here's my alternative"
O seguir haciendo lo que estoy haciendo, no te preocupesTo either keep doing what I'm doing, don't trip
O ir y comprar pistolas y conseguir un buen dineroOr go and buy gats y'all and come up on a grip
Así que como cualquier otro fui y compré un armaSo like anybody else I went and bought a gun
Haciendo robos por la noche y ahora estoy contando mis fondosPulling burgs at night and now I'm counting my funds
Tres veces al día y conduzco un coupé en danasThree times a day and I drive a coup on danas
Cruzando por el callejón escuchando a los 'Hi' de los jugadoresCruising through the alley bumping on "Hi" to players
Puedes decir lo que quieras pero me enseñaron en las callesYo, you can say what you want but I was taught on the streets
Que si un hermano no trabajaba, entonces no comíaThat if a brother didn't work, then he didn't eat

'Si no trabajas, no puedes comer'"You don't work, you can't eat"

[Coolio][Coolio]
Escucha esto, algo amable es para la debilidadPeep this, something kind if for weakness
Concéntrate en el parque y mira cómo lo hagoFocus on the park and watch how I freak this
Sujeto para la supervivencia, tengo que mantenerme vivoSubject for survival, got to stay alive
Tengo que comer así que hago o mueroI gotta eat so I do or die
No soy un ladrón a tiempo completo pero nací listoNot a full-time crook but I was born right
Así que si quiero comer, a veces tengo que robarSo if I want to eat, sometimes I got to jack
Así que robaré y conseguiré algunos presidentesSo jack I will and go get some presidents
Un pie en el suelo y el otro en un charco de aceiteA foot in the ground and the other on an oil slick
El dinero no lo es todo pero tampoco la pobrezaMoney ain't everything but either is brokeness
Dame un cuchillo porque no puedo vivir de la felicidadGive me a knife cause I can't live off happiness
Una vez un hermano dijo que no podía trabajar para los blancosOnce a brother said I can't work for the white kind
Parado en la esquina en una fila de sopaStanding on the corner in a soup line
Dijo que es muy negro, muy fuerte, aún no ha hecho nadaSaid he's too black, too strong, ain't done nothing yet
Esperando el quinto para su cheque de ayuda del gobiernoWaiting on the fifth for his government relief check
Tarareando y pidiendo limosna, la mayoría odia verlo venirHumming and bumming, most hate to see him coming
Y cada primero y 15, estas luchas en su vidaAnd every first and 15th, these strongs on his life
Pero un negocio es un negocio y una comida es una comidaBut a hustle is a hustle and a meal is a meal
Por eso soy real y no tengo miedo de robarThat's why I'm real and I ain't afraid to steal
Directo de la calle, respaldado por un ritmo funkyStraight from the street, backed up by a funky beat
Si no trabajas, OG, entonces no comesIf you don't work, OG, then you don't eat

'Si no trabajas, no puedes comer' (Repetir 2 veces)"You don't work, you can't eat" (Repeat 2x)

[Ice Cube][Ice Cube]
Oye, quiero que conozcan a un negro de la Lench MobAyo, I want y'all to meet a nigga from the Lench Mob
Se esforzó por sus comidas (McDonald's es mi lugar)He gaffled for his meals (McDonald's is my spot)
Oye Jay Dee, suelta algo para el Maad Circle, GAyo Jay Dee, kick some shit for the Maad Circle, G

[Jay Dee][Jay Dee]
Si no trabajas, no comes, ¿necesito decir más?If you don't work, you don't eat, need I say more?
Porque voy a soltar mis rimas en abundancia mientras tú sigues pobreCause I'm a kick my rhymes in abundant while you stay poor
Desde los 14 años me crié soloSince I was 14 I raised myself
Construí un techo sobre mi cabeza y luego fui por mi cuentaI built a roof over my head and then I went for self
Vendí piedras cocinadas, me abrí paso a través de la escuelaI sold cooked-up rock, made my way through school
No estoy diciendo que debas hacerlo porque no es muy genialI'm not saying you should do it cause it ain't too cool
Hablando de ???, jugando para empezar de nuevoKicking ???, playing to start your back
¿Hablando de ese premio de mierda, me estás matando, verdad?Talking about that bullshit prize, you slay me right?
Y ustedes otros hijos de puta aquí peleando por cambioAnd you other motherfuckers out here banging for change
Necesitan despertar y buscar beneficio personalNeed to wise up and seek personal gain
O mantener algún tipo de dolorOr maintain some type of pain
Porque no regalan almuerzos calientes aquí en L.A.Cause they don't give away hot lunches out here in L.A.
Paz al Dub y al Maad CircleYo peace to the Dub and the Maad Circle
Por darme la oportunidad de dejar fluir la rimaFor giving me the chance to let the rhyme just flow
Así que puedes (Así que puedes vender droga o conseguirte un trabajo)So you can (So you can either sell dope or get your ass a job)
Jay Dee (Prefiero ir con la Lench Mob)Jay Dee (I'd rather roll with the Lench Mob)

'Si no trabajas, no puedes comer'"You don't work, you can't eat"

[MC Eiht][MC Eiht]
Eiht está saliendo de la ciudad de abajoEiht is stepping from the city down under
Y estoy robando a más tontos punk ciegos como Stevie WonderAnd I'm robbing more punk fools blind like Stevie Wonder
No hay que fichar, no estoy de acuerdoAin't no punching a clock, I ain't with it
Por un cuarto de hora hago la mierda cada minutoFor a quarter an hour I make the shit every minute
Y por favor, ni siquiera me dejes atrapar a un hermano deslizándoseAnd please, don't even let me catch a brother slipping
Él estará corto, más corto que cortoHe'll be short, shorter than short
Con mis manos alrededor de su gargantaWith my hands around his troat
Tonto, quítate la cadena y el brazaleteFool, come off the chain and bracelet
Sé que está mal pero enfréntaloI know it's wrong but face it
Un hermano como yo no ganará la loteríaA brother like me won't win the lottery
No hay falsedad cuando es hora de traer el pan a casaAin't no faking when it's time to bring home the bacon
Porque me enseñaron a conseguir lo que vas a conseguir rápidoCause I was taught get what you're gonna get quick
Y no te dejes atrapar en la mezclaAnd don't get gaffled in the mix
Así que supongo que seguiré acumulando, rompiendo la leySo I guess I'll keep stacking, breaking the law
Revisando a un tonto, destrozando y rompiéndole la mandíbulaChecking a fool, wrecking and breaking his jaw
Sí, así es la vida en las calles de ComptonGyeah, that's life in the Compton streets
Amigo, si no trabajas, amigo, no comesHomeboy you don't work, homeboy you don't eat

'Si no trabajas, no puedes comer'"You don't work, you can't eat"

[WC][WC]
Este disco fue creado por Jay Dee, Coolio y el WThis record was put together by Jay Dee, Coolio, and the W
Eight, Chilly Chill y DJ Crazy ToonsEight, Chilly Chill, and DJ Crazy Toons
Hermanos enfermos de cobrar porqueSic brothers out to get paid cause
Hoy en día tienes que ir por ti mismo o quedarte sin nadaNowadays you got to go for yourself or go broke
Vivo día a día porque ves que el futuro no está prometidoI'm living day by day cause you see the future ain't promised
Así que guarda ese drama para tu mamáSo save that drama for your mama
Y asegúrate de estar fuera de mi camino cuando estoy en modo sigilosoAnd make sure you're out of my path when I'm on the creep tip
O haz que tu nombre sea cambiado a R.I.P.Or have your first name changed to R.I.P.

'Si no trabajas, no puedes comer' (Repetir 2 veces)"You don't work, you can't eat" (Repeat 2x)