Loungin'

Relajándome

Loungin'

VERSO 1: BreezeVERSE 1: Breeze
Relajándome, un tema bastante perezosoLoungin, a lazy sort of topic
No hacer nada en absoluto es el objetivo, ya sabes, el propósitoTo do nothin at all is the goal, you know, the object
Simplemente te relajas y tu cuerpo se debilitaYou just relax and your body gets weak
Y a veces tu mente no puede encontrar el tiempo ni para pensarAnd sometimes your mind can't find the time to even think
Aún en la cama, tenía mis almohadas todas listasStill in bed, had my pillows all set up
Me alegré de tener un control remoto porque no quería levantarmeI'm glad I had a remote because I didn't wanna get up
Llamaron a la puerta, oh no, un problema ha surgidoA knock at the door, oh no, a problem's evolved
No, no iba a levantarme si había chicas involucradasNah, I wasn't gettin up if it was skins involved
Cambié de canal al 4 para relajarme y ver a los CosbyFlicked the channel on 4 to chill and watch the Cosby's
Sonó el teléfono, ¿quién podría ser? Oh, la pandillaA ring from the phone, who could it be? Oh, the posse
Contesté el teléfono y todo lo que escuché fue el bajo golpeandoPicked up the phone and all I heard was bass poundin
Le pregunté al chico qué estaba haciendo y le respondí, 'Relajándome'Asked the kid what he was doin and I replied, "Loungin"
'Ponte la ropa, esta noche vamos a salir'"Put on your clothes, tonight we're gonna ring it"
No, esta noche no, amigo, no puedo hacerloNah, not tonight, my man, I can't swing it
Colgué el teléfono, de ninguna manera mi vida iba a arruinarseHung up the phone, no way my life was gonna be ruined
No hace falta preguntar qué está pasando porque sabes lo que estoy haciendoNo need to ask what's happenin cause you know what I'm doin

VERSO 2: BreezeVERSE 2: Breeze
Aquí tienes un ejemplo perfecto de relajaciónHere's a perfect example of loungin
Para aquellos que no entienden, bueno, lo cambiaré todo yFor those who don't understand, well, I'll change it all around and
Lo explicaré de una manera para que no lo olvidesPut it in a way so you won't forget
Y para todos los fanáticos de la pelea, el boxeo es el temaAnd for all you fight fans, boxing is the subject
La pelea del año, al menos eso es lo que todos pensábamosThe fight of the year, at least that's what we all thought
Fui a Atlantic City y compré un boletoWent to Atlantic City and a ticket I bought
Vi todas las otras peleas aburridas, ahora aquí está el evento principalWatched all the other boring fights, now here's the main event
Y mejor sea bueno porque todo mi dinero está gastadoAnd it better be good cause all my money is spent
La pelea era Tyson y el Jinx de Spinks, un viejo hermanoThe fight was Tyson and the Spinks Jinx, an old brother
Desde la campana de apertura, estaba huyendo para cubrirseFrom the opening bell he was running for cover
Tembloroso al principio y ninguno de sus golpes aterrizóShaky to start and none of his punches landed
Tyson golpeó al tonto y casi lo marcaTyson hit the fool and he almost got branded
Cambiando su enfoque, parecía que empezaba a ponerse ocupadoChanged his approach, looked like he started to get busy
Pero empezó a marearse, me pregunto siBut he started to get dizzy, I'm wonderin is he
Tiene esperanza, no, op, aquí vino un golpe al cuerpoHave hope, nope, op, here came a shot to body
Cayó de rodillas pero se levantó alrededor del 3He fell to one knee but he got up around 3
El Jinx de Spinks no era más que un engañoThe Spinks Jinx wasn't nothin but a hoax
No me crees, mira la cinta donde voló a través de las cuerdasYou don't believe me, watch the tape where he flew through the ropes
91 segundos es todo el tiempo que necesitaba91 seconds is all the time it needed
Para que lo golpearan, ya sabes, derrotadoFor him to get beat, you know, defeated
Oye, el Campeón del Pueblo es lo que él afirmabaYo, the People's Champion is what he claimed
Hablar basura lo hizo golpear y casi mutilarTalkin smack got him cracked and almost maimed
No se levantó hasta que limpiaron, realmente recibió una palizaDidn't get up till they cleaned up, he really took a poundin
Le pregunté a mi amigo esto cuando golpeó la lona:Asked my man this when he hit the canvas:
Oye Spinks, ¿qué estás haciendo hombre?Yo Spinks, what you doin man?
Eh... estoy relajándomeEh... I'm loungin

VERSO 3: BreezeVERSE 3: Breeze
Así que ahora sabes lo que significa relajarse, así que simplemente procede aSo now you know what loungin means, so just proceed to
Haz lo que hago, no preguntes por qué porque necesitasDo what I do, don't ask why because you need to
Siéntate, relájate, de hecho, toma un descansoSit back, relax, in fact take a chill
Si no lo haces o no lo harás, no te preocupes porque yo aún lo haréIf you don't or you won't don't worry because I still will
Relajarse es mi pasatiempo como el fútbol de Bo JacksonLoungin is my hobby like Bo Jackson's is football
Mi segunda ocupación es lo que podrías llamarMy second occupation is what you could call
Eso, no es un deporte, no hay puntajes, no se anotan puntosIt, it's not a sport, there's no scores, no point scored
Lo que tenemos en común descubrí que tomamos descansosWhat we have in common I found out we take time-outs
Oye, no hay tiempo muerto después de que diga mi última rimaYo, there ain't no halftime after I say my last rhyme
Transmitido a generaciones, un pasatiempo favoritoHanded down to generations, a favorite pasttime
No puedes relajarte, ¿a quién diablos crees que estás engañando?You can't lounge, who the hell you think you're foolin
Necesitas un poco de enseñanza sobre relajación y yo seguiré enfriándomeYou need some lounge schoolin and I'ma keep coolin
¿Quién necesita estar emocionado en cada disco que haces?Who needs to be hype on every record you make
¿Por qué no te relajas por un segundo y descansas?Why don't you chill for a second and give it a break
Estoy hablando con quien sea, ya sea tú o tu pandillaI'm speakin to whoever, whether it's you or your crew'n
No hay necesidad de emocionarse porque sabes lo que estoy haciendoNo need to get excited cause you know what I'm doin

Eh... estoy relajándomeEh...I'm loungin