Mirror, Mirror

Espelho, Espelho

Mirror, Mirror

Menininha no espelhoLittle girl in the mirror
Olhando pra trás...perdida em encanto...Looking back...lost in wonder...
Vou ser bonita quando crescer?Will I be pretty when I'm grown
Quando meus ursinhos e brinquedos derem lugarWhen my teddy bears and toys give way
À escola e aos meninosTo going to school and boys
Vou ter um só pra mim...Will I have one of my own ...

Ele vai ser forte?Will he be strong
Fiel e verdadeiro, certo ou errado e vai...Tue and faithful, right or wrong and will...
Ele vai me levar onde os adultos sempre vãoWill he take me where the grown-ups always go
Espelho, espelho, me diga se você sabeMirror, mirror tell me if you know

Jovem no espelhoYoung girl in the mirror
Dia do casamento...perdida em cetimWedding day...lost in satin
Você assiste sua vida passandoYou watch you life flashing through
Vai ser como uma rima de conto de fadas?Will it be like a storybook rhyme
Um último olhar e o padre diz que é horaOne last look and the preacher says it's time
Hora de dizer sim...Time to say I do...

Ele vai ser forte?Will he be strong
Fiel e verdadeiro, certo ou errado e se...Tue and faithful, right or wrong and if...
Se eu tiver dúvidas, ele vai dizer que não é verdade?If I have doubts, will he say it isn't so
Espelho, espelho, me diga se você sabeMirror, mirror tell me if you know

Menininha no espelho,Little girl in the mirror,
Olhando pra trás...perdida em encantoLooking back...lost in wonder
Ela sente o toque suave da mamãeShe feels her mummy's gentle touch
Eu sei o que você está pensando, garota e...I know what you're thinking girl and...
Não posso garantir um mundo perfeitoI can't guarantee a perfect world
Mas prometo isso pra você...But I promise you this much...

Ele vai ser forte,Will he be strong,
Fiel e verdadeiro, certo ou errado e se...True and faithful, right or wrong and if...
Se ele for como seu pai foi pra mimIf he is like your daddy's been to me
Você não vai precisar desse espelho, garota, você vai ver.You won't need that mirror, girl you'll see.