Traducción generada automáticamente
À la Varenne
Georges Brassens
À la Varenne
Les bourgeois rupinsCeux qu'ont les moyensS'en vont l'été s'fair' plumer à Deauville.Quand on n'a pas l'souOn va n'importe oùOù ça coûte pas des prix fous.Car à mon avis,C'est pas pour bibiLes endroits où l'on fait des chichis.Moi, j'ai mon golf et mon bateau,Ma plage et mon casinoÀ la Varenne.Moi, je n'vais pas avec les grosÀ Dinard à Saint-MaloFair' des fredaines.Moi, dans un bar à gigolos,Payer vingt balles un sirop,Ça m'frait d'la peineMoi, j'préfèr' un p'tit caboulotOù qu'on boit du picoloAu bord de l'eau.On n'a pas d'négrosComme à MonacoQui font du jazz à mille francs la séanceAu son d'un phonoOu d'un vieux pianoC'est quat' sous pour un tangoEt comme on peut pasSe payer tout çaY a des boîtes à deux ronds la java.Moi, j'ai mon golf et mon bateau,Ma plage et mon casinoÀ la VarenneMoi, j'y connais des dactylosQui sont plus chouett's en maillotQu'bien des mondaines.Moi, dans un bar à gigolos,Payer vingt balles un sirop,Ça m'frait d'la peineMoi, j'préfèr' un p'tit caboulotOù qu'on boit du picoloAu bord de l'eau.
En La Varenne
Los burgueses pijos
Los que tienen dinero
Se van en verano a ser desplumados en Deauville.
Cuando no tienes dinero
Vas a donde sea
Donde no cueste una fortuna.
Por lo que yo pienso,
No es para mí
Los lugares donde se hacen tonterías.
Yo tengo mi golf y mi barco,
Mi playa y mi casino
En La Varenne.
Yo no voy con los ricos
A Dinard o Saint-Malo
A hacer travesuras.
Yo, en un bar de gigolós,
Pagar veinte pesos por un refresco,
Me daría pena.
Yo prefiero un pequeño bar
Donde se bebe vino barato
Al borde del agua.
No tenemos negros
Como en Mónaco
Que tocan jazz a mil francos la sesión
Al son de un fonógrafo
O de un viejo piano
Es barato para un tango
Y como no podemos
Pagar todo eso
Hay lugares baratos para bailar.
Yo tengo mi golf y mi barco,
Mi playa y mi casino
En La Varenne.
Yo conozco a mecanógrafas
Que son más lindas en traje de baño
Que muchas mujeres elegantes.
Yo, en un bar de gigolós,
Pagar veinte pesos por un refresco,
Me daría pena.
Yo prefiero un pequeño bar
Donde se bebe vino barato
Al borde del agua.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Georges Brassens e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: