A Thousand Years

Mil Anos

A Thousand Years

Olhando seu vestido,Looking at your dress,
Vejo como os padrões mudamI notice how the patterns change
Quando a luz bate de um jeito certoAs the light hits it a certain way
Vendo diferentes formas de palavras se tornando frasesSeeing different shapes of words becoming sentences
Embora eu ainda não consiga entender o que dizem.Though I still can't make out what they say.

Mil anos a partir de agora,A thousand years from now,
Me pergunto se eles vão se perguntar comoI wonder if they'll wonder how
O mundo parecia pra você e pra mim..The world looked to you and me..
Os continentes vão mudar,The continents will change,
E as ilhas vão se rearranjar,And islands rearrange,
Flutuar,Float away,
E talvez cair no mar.And maybe fall into the sea.

Caindo das árvores estão pipas e aviões de papelFalling out of trees are kites and paper airplanes
Que flutuam e nunca tocam o chão.That float away and never touch the ground.
A calçada começa a se mover,The sidewalk starts to move,
Os prédios desmoronando,The buildings crashing down,
E ninguém parece notar se faz barulho.And no one seems to notice if it makes a sound.

Mil anos a partir de agora,A thousand years from now,
Me pergunto se eles vão se perguntar comoI wonder if they'll wonder how
O mundo parecia pra você e pra mim..The world looked to you and me..
Os continentes vão mudar,The continents will change,
E as ilhas vão se rearranjar,And islands rearrange,
Flutuar,Float away,
E talvez cair no mar.And maybe fall into the sea.

Todo esse tempo é tanto tempo,All this time is so much time,
E há razões que nunca vamos ver.And there are reasons that we'll never see.
Todo esse tempo é tanto tempo,All this time is so much time,
E agora isso está acontecendo com você e comigo.And now it's happening to you and me.