Hip Hop (Sou Eu e És Tu)

Hip Hop (soy yo y eres tú)

Hip Hop (Sou Eu e És Tu)

La envidia es un sentimiento muy feo
A inveja é um sentimento muito feio
Métete en la cabeza que no estoy aquí compitiendo en un torneo
Mete na cabeça que não tou aqui a competir num torneio
No se trata de dar vueltas para ver quién llega primero
Não é andar aos empurrões para ver quem chega primeiro
Ser sincero no es imitar lo que ves en la tele todo el día
Ser verdadeiro, não é imitar o que vês na TV o dia inteiro
No es porque tenga un contrato, que eres más real que yo
Não é por eu ter contrato, que és mais real do que eu
No sabes ni la mitad de lo que me ha pasado
Tu não sabes metade do que já me aconteceu
El hip hop no es una banda sonora de crimen
Hip Hop não é banda sonora de um crime
Y si crees que ser un matón impresiona, te equivocas
E se pensas que ser thug impressiona, enganas-te deprime
Si piensas que para llamar mi atencion tienes que hablar mal de mi
Se pensas que para chamar a minha atenção tens que falar mal de mim
Te equivocas de nuevo porque yo no trabajo así
Enganas-te outra vez porque eu não funciono assim
Hip Hop es dar propz a quien lo merece
Hip Hop é dar propz a quem quer que os mereça
Hip Hop es escuchar este gran ritmo y sacudir la cabeza
Hip Hop é ouvir este granda beat e abanar a cabeça
Breakdance, Graffiti, DJ, MC
Breakdance, Graffiti, DJ, MC
Beatbox, street wear, rima en MI c
Beatbox, street wear, rimar no M.I. c
Saliendo de discotecas, gente con las manos en alto
A discoteca a deitar por fora, o people com as mãos no ar
El DJ mezclando y poniendo a bailar a las tropas
O DJ a mixar a pôr a tropa a dançar

Estribillo: el hip hop no se detiene, trae a tu equipo, la fiesta está aquí
Refrão - Hip Hop don't stop, traz a tua crew a festa é aqui
DJ, B-Boy, oyente o MC, Hip Hop soy yo y eres tú
DJ, B-Boy, ouvinte ou MC, Hip Hop sou eu e és tu
El hip hop no se detiene, levanta las manos, siente el ritmo
Hip Hop don't stop, põe as mãos no ar, sente o beat
Levanta las manos y mueve los pies
Throw your hands up and move your feet
Boss AC soy yo y eres tú
Boss AC sou eu e és tu

El hip hop es el gas que me hace caminar
Hip Hop é a gasosa que me faz andar
Es el sol allá arriba en la noche es mi luz de luna
É o Sol lá em cima á noite é o meu luar
Es la razón por la que estamos aquí
É a razão de estarmos aqui
Hip Hop está usando un nombre que no estaba en BI
Hip Hop é usar um nome que não estava no BI
Usar XL con sombreros al revés
Vestir XL usar chapéus ao contrário
Hip Hop es usar palabras que no vienen en el diccionario
Hip Hop é usar palavras que não vem no dicionário
Está despertando a tantos para hacer un latido de ganda
É acordar ás tantas para fazer um ganda beat
È copiar los movimientos de baile de Beat Street
È copiar os passos de dança do Beat Street
Di lo que nadie más dice
Dizer o que mais ninguém diz
No es tener dinero pero seguir siendo feliz
É não ter dinheiro mas mesmo assim ser feliz
Es escuchar un sonido y estar como en trance
É ouvir um som e ficar tipo em transe
Es una definición que no está bien a nuestro alcance
É uma definição que não está bem ao nosso alcance
Va por una calle y deja una etiqueta ahí
É passar numa rua e deixar lá um tag
Hip Hop es desafiar al MC que sigue
Hip Hop é desafiar o MC que se segue
Es forma de vida, forma de ser, forma de ser
É modo de vida, modo de ser, modo de estar
Hip Hop es lo que soy y lo que soy seguiré
Hip Hop é o que sou e o que sou vou continuar

Hip Hop es tener derecho a no estar de acuerdo con lo que quieres
Hip Hop é teres o direito de discordar do que quiseres
Y no es menos Hip Hop solo porque hablas de mujeres
E não é menos Hip Hop só porque falas de mulheres
En cierto modo, el Hip Hop está en política
De certa forma Hip Hop é estar na política
No aceptar todo en silencio, es desarrollar una conciencia crítica
Não aceitar tudo calado, é desenvolver consciência crítica
El sonido que analiza, critica, disputa
O som que analisa, critica, contesta
No olvides que el Hip Hop también es fiesta
Não te esqueças que Hip Hop também é festa
El ritmo y la poesía es lo que nos caracteriza
Ritmo e poesia é o que nos caracteriza
Y quien no sabe bailar improvisa
E quem não sabe dançar improvisa