Acabou (Até te esquecer)

Se acabó (Hasta que te olvides)

Acabou (Até te esquecer)

Se acabó, no importa lo que falló
Acabou, não interessa o que falhou
Y no me importa lo que no ha cambiado
E não me interessa o que não mudou
Tú y yo sabemos lo que pasó
Eu e tu sabemos o que se passou
Hablé, lo intenté, lo expliqué
Falei, tentei, expliquei
Me prometiste y esperé
Prometeste-me e eu esperei
Me lastimaste. Te perdoné
Magoaste-me eu perdoei
Era una mentira, pero yo lo creía
Foi mentira mas acreditei
Fue duro, pero me desperté
Custou, mas acordei
El amor apesta, ahora lo sé
O amor é uma merda, agora sei
Verás, te deseo todo lo mejor
Percebe, desejo-te tudo de bom
Lo último que tengo para ti es este sonido
A última coisa que tenho pra ti é este som:

Porque: Por mucho que cueste, voy a ser capaz (voy a ser capaz)
Porque: Por mais que custe, eu vou ser capaz (eu vou ser capaz)
Juro a mí mismo que no volveré
Juro a mim mesmo não voltar atrás
Te echaré de menos, pero no lo sabrás
Vou ter saudades mas tu não vais saber
Voy a pensar en ti hasta que te olvide
Vou pensar em ti até te esquecer
Se acabó, se acabó, sí se acabó
Acabou, acabou, sim acabou
Se acabó y no quiero más
Acabou e não quero mais
Se acabó, se acabó, sí se acabó
Acabou, acabou, sim acabou
Se acabó y no llores más
Acabou e não chores mais

No hay dolor o disgusto que el tiempo no sane
Não há dor nem desgosto que o tempo não cure
Si amara y creyera que nadie me culparía
Se eu amei e acreditei que ninguém me censure
Hice lo que podía cambiar mi actitud
Fiz o que pude agora mudo de atitude
La vida no se detiene, estoy vivo, todo lo que pido es salud
A vida não para, estou vivo a só peço saúde
No estaba escrito, está todo dicho
Não estava escrito, está tudo dito
Si preguntan por mí, di que está bien para mí
Se perguntarem por mim diz que comigo tá tudo bem
Que no funcionó, pero no es culpa de nadie
Que não deu certo mas que a culpa não é de ninguém
Es sólo cuando tiene que ser
Só é quando tiver que ser
Voy a pensar en ti hasta que te olvide
Vou pensar em ti até te esquecer

La vida continúa
Life goes on
Todavía estoy aquí
I'm still here
Pero el amor se ha ido
But the love is gone

Ni siquiera puedes recogerme por teléfono
Não me apanhas nem ao telefone
Para tenerme de nuevo sólo si soy un clon
Para me teres outra vez só se for um clone
Y cuando me veas en la calle, sonríe, pero sigue adelante
E quando me vires na rua sorri, mas continua

Porque: Por mucho que cueste, seré capaz de
Porque: Por mais que custe eu vou ser capaz
Juro a mí mismo que no volveré
Juro a mim mesmo não voltar atrás
Te echaré de menos, pero no lo sabrás
Vou ter saudades mas tu não vais saber
Voy a pensar en ti hasta que te olvide
Vou pensar em ti até te esquecer
Se acabó, se acabó, sí se acabó
Acabou, acabou, sim acabou
Se acabó y no quiero más
Acabou e não quero mais
Se acabó, se acabó, sí se acabó
Acabou, acabou, sim acabou
Se acabó y no llores más
Acabou e não chores mais

Dijiste que amabas pero no apareciste
Dizias que amavas mas não mostravas
Sabías que estabas equivocado, pero nunca cambiaste
Sabias que erravas mas nunca mudavas
Lo has hecho todo mal y ahora has pasado
Fizeste tudo errado e agora és passado
Respiro de nuevo este aire renovado
Respiro de novo este ar renovado
Pero estoy bien, estoy bien así
Mas tou bem, tou bem assim
Ni a ti, ni a mí
Tu não, não és pra mim
Ha llegado, ha llegado hasta el final
Chegou, chegou ao fim
Si no me mataste, me hiciste más fuerte
Se não me matou tornou-me mais forte

Por mucho que cueste, seré capaz de
Por mais que custe eu vou ser capaz
Juro a mí mismo que no volveré
Juro a mim mesmo não voltar atrás
Te echaré de menos, pero no lo sabrás
Vou ter saudades mas tu não vais saber
Voy a pensar en ti hasta que te olvide
Vou pensar em ti até te esquecer
Se acabó, se acabó, sí se acabó
Acabou, acabou, sim acabou
Se acabó y no quiero más
Acabou e não quero mais
Se acabó, se acabó, sí se acabó
Acabou, acabou, sim acabou
Se acabó y no llores más
Acabou e não chores mais
(Hasta que te olvide)
(Até te esquecer)

Voy a pensar en ti hasta que te olvide
Vou pensar em ti até te esquecer
Voy a pensar en ti hasta que te olvide
Vou pensar em ti até te esquecer
Se acabó
Acabou...