Consuela Biaz

Consuela Biaz

Consuela Biaz

En las colinas de Freno
In the hills above Freno
Por un arroyo de montaña brillante
By a shiny mountain stream
Un joven acostado donde cayó
A young man laid where he fell
En las ruinas de sus sueños
In the ruins of his dreams
Miró hacia el cielo
He looked into the sky
Feliz de ver que el amanecer estaba rompiendo lentamente
Happy to see that the dawn was slowly breaking
Y las mujeres se arrodillaron a su lado
And the women knelt beside him
Consuela Biaz
Consuela Biaz

Consuela Biaz, ella se arrodilló allí y suavemente
Consuela Biaz, she knelt there and gently
Ella bañó sus heridas
She bathed his wounds
Y besó sus dedos temblorosos
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz

Consuela Biaz, ella se arrodilló allí y suavemente
Consuela Biaz, she knelt there and gently
Ella bañó sus heridas
She bathed his wounds
Y besó sus dedos temblorosos
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz

En la ciudad de San Domingo
In the town San Domingo
Mientras nos reíamos y bailábamos toda la noche
As we laughed and danced all night
Al arbusto de guitarras flamencos
To the thrub of flamingo guitars
Parecía un largo, largo camino desde la pelea de mañana
Seemed a long, long way from tomorrow's fight
Venía del mar
He came from over the sea
Lleno de la pasión de cuando
Full of the passion of when
Naciste para ser libre
You were born to be free
Desde el Valle de Ronda
From the Valley of Ronda
Consuela Biaz
Consuela Biaz

Consuela Biaz, ella se arrodilló allí y suavemente
Consuela Biaz, she knelt there and gently
Ella bañó sus heridas
She bathed his wounds
Y besó sus dedos temblorosos
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz

Consuela Biaz del Valle de Ronda
Consuela Biaz from the Valley of Ronda
A las colinas de Freno
To the hills above Freno
Sólo para morir contra su hombro
Just to die against her shoulder
Consuela Biaz
Consuela Biaz

Lo siento si te he fallado
I'm sorry if I have failed you