Ela Só Quer Alguém

Ella sólo quiere a alguien

Ela Só Quer Alguém

Toda su vida sueña con alguien
Pela vida inteira ela sonha com alguém
Que sea fiel, que sienta amor y la trate bien
Que seja fiel, que sinta amor e a trate bem
Sólo quiere que alguien viva juntos
Ela só quer alguém pra viver bem juntinho
Al lado del otro, despertarse pegado
Um do lado do outro, acordar coladinho

Toda su vida sueña con alguien
Pela vida inteira ela sonha com alguém
Que sea fiel, que sienta amor y la trate bien
Que seja fiel, que sinta amor e a trate bem
Sólo quiere que alguien viva juntos
Ela só quer alguém pra viver bem juntinho
Al lado del otro, despertarse pegado
Um do lado do outro, acordar coladinho

Por la mañana, se despierta temprano y corre por lo mismo
De manhã acorda cedo e corre pro mesmo rolê
El café ya sale con el sabor del alquiler tardío de la vivienda
O café já sai com gosto de atraso do aluguel do apê
Caer en el mundo, en el tráfico sin perdón
Cai no mundão, no trânsito sem perdão
Ella sólo espera para llegar aquí para no tener que soportar al jefe
Ela só espera chegar pra não ter que aturar patrão

Hable con amigos, espero pasar la semana
Conversa com as amigas, espera passar a semana
Reúne los chismes, reza por el fin de semana
Vai juntando as fofoca, rezando pro final de semana
Una noche loca es todo lo que se necesita para relajarse
Uma noite insana é o que basta pra relaxar
Nunca muestra al bueno en el lugar donde está
Pra nunca aparece a boa no lugar que ela está

Por no hablar del lunático loco de estos días
Sem falar nos maluco louco de hoje em dia
No me importa nada, sólo oigo audacia
Tão nem aí pra nada, só escuto ousadia
Y su día tiene de todo que apestar
E o dia dela tem tudo pra ser um saco
Los chicos como siempre aburrido, los amigos con los novios
Os cara como sempre chato, as amiga com os namorado

Y todo está mal. Es un tipo genial
E ta tudo errado ela que um cara maneiro
Quiero que la llames para asegurarse de que es real
Que ligue pra saber dela que seja bem verdadeiro
Deja que sea más que un socio, hazte una sorpresa
Que seja mais que um parceiro, faça alguma surpresa
Que comparta la alegría y aguante las penas
Que compartilhe alegria e que aguente junto as tristezas

Toda su vida sueña con alguien
Pela vida inteira ela sonha com alguém
Que sea fiel, que sienta amor y la trate bien
Que seja fiel, que sinta amor e á trate bem
Sólo quiere que alguien viva juntos
Ela só quer alguém pra viver bem juntinho
Al lado del otro, despertarse pegado
Um do lado do outro, acordar coladinho

Toda su vida sueña con alguien
Pela vida inteira ela sonha com alguém
Que sea fiel, que sienta amor y la trate bien
Que seja fiel, que sinta amor e a trate bem
Sólo quiere que alguien viva juntos
Ela só quer alguém pra viver bem juntinho
Al lado del otro, despertarse pegado
Um do lado do outro, acordar coladinho

El viernes se puso la mejor ropa
Na sexta-feira ela bota a melhor roupa
Maquillaje en el talento, pasa lápiz labial en la boca
Maquiagem no talento, passa o batom na boca
Se muere por saber si el tipo también va a ir
Fica louca pra saber se o fulano também vai
Y ella está contenta con vivir lo que ya no es suyo
E se contenta em viver o que não é dela mais

Un gas en su vida la haría completa
Um gás na vida dela deixaria ela completa
No puedes soportar vivir en silencio esperando el momento adecuado
Não aguenta viver quieta esperando a hora certa
Pero cálmate, un día es suficiente, no es hoy, pero es suficiente
Mas calma, um dia chega, não é hoje, mas vai chega
Un día mirarán las cualidades y jugarán
Um dia vão repara nas qualidades e vão gamar

Aunque eso no sucede, disfruta de la vida soltera
Enquanto isso não acontece ela curte a vida solteira
Llorar todas las noches por el viernes
Chora todas as noites por causa da sexta-feira
Quería ver una película bajo su edredón
Ela queria ver um filme debaixo dos edredom
Con palomitas de maíz y guaraná y una caja de caramelos
Com pipoca e guaraná e uma caixinha de bombom

Con un tipo tranquilo y agradable que la hace reír para nada
Com um bom cara tranquilo, que faça ela rir à toa
Con cariño en la espalda y que buen masaje
Com carinho nas costas e aquela massagem boa
Eso te hace volver loco en los momentos de arrastrarse
Que faça enlouquecer nos momentos de arrepiar
Duerme bien hasta que salga el próximo sol
Que durma agarradinho até o próximo sol raiar

Toda su vida sueña con alguien
Pela vida inteira ela sonha com alguém
Que sea fiel, que sienta amor y la trate bien
Que seja fiel, que sinta amor e á trate bem
Sólo quiere que alguien viva juntos
Ela só quer alguém pra viver bem juntinho
Uno al lado del otro despertar pegado
Um do lado do outro acordar coladinho

Toda su vida sueña con alguien
Pela vida inteira ela sonha com alguém
Que sea fiel, que sienta amor y la trate bien
Que seja fiel, que sinta amor e a trate bem
Sólo quiere que alguien viva juntos
Ela só quer alguém pra viver bem juntinho
Al lado del otro, despertarse pegado
Um do lado do outro, acordar coladinho