Barbaras Rhabarberbar 2 (feat. Marti Fischer)

Barbara's Rhabarberbar 2 (feat. Marti Fischer)

Barbaras Rhabarberbar 2 (feat. Marti Fischer)

Érase una vez en un pequeño pueblo, había
Es war einmal in einem kleinen Städtchen, da
Vivía una niña llamada Bárbara
Lebte ein Mädchen namens Barbara
Y esta Bárbara estaba por todo el país
Und diese Barbara war im ganzen Land
Conocido por su increíblemente bueno pastel de ruibarbo
Für ihren abartig guten Rhabarberkuchen bekannt

Sí, se podría decir que Barbara's
Ja, man konnte sagen, dass Barbaras
Pastel de ruibarbo sin peros, absolutamente
Rhabarberkuchen ohne Wenn und Aber, gar
Fue una experiencia casi mágica
Eine gradezu magische Erfahrung war
Abara Kadabara
Abara Kadabara

Bueno, este pastel era demasiado grandilocuente
Tja, dieser Kuchen war grade zu bombastisch
Y la demanda aumentó dramáticamente
Und die Nachfrage danach erstarkte drastisch
Bárbara abrió un bar ese mismo año
Barbara eröffnete noch im selben Jahr eine Bar
Y lo llamó "barra de ruibarbo de Barbara"
Und nannte sie „Barbaras Rhabarberbar“

También había algunos bárbaros en la ciudad
In der Stadt gab es auch ein paar Barbaren
Se habían enterado de la barra de ruibarbo de Bárbara
Die hatten von Barbaras Rhabarberbar erfahren
Y desde entonces estuvieron con Bárbara todos los días
Und da sie fortan jeden Tag bei Barbara waren
Pronto fueron llamados los bárbaros del ruibarbo
Nannte man sie bald die Rhabarberbarbarbaren

En los años siguientes, los bárbaros fueron disminuyendo gradualmente
In den Folgejahren ließen die Barbaren nach und nach
Impulsa tu comportamiento bárbaro
Ihr barbarisches Gebaren fahren
Lo eran, afirmó Bárbara
Sie waren, behauptete Barbara
Casi más simpático que Barbapapa
Fast noch sympathischer als Barbapapa

Pero los bárbaros eran muy peludos
Aber die Barbaren waren stark behaart
Y todos tenían una barba bárbara peluda (nada elegante)
Und hatten alle einen struppigen Barbarenbart (gar nicht apart)
Entonces Bárbara envió
Daraufhin schickte Barbara
Tus amigos bárbaros al barbero de barba bárbara
Ihre Barbarenfreunde zum Barbarenbartbarbier
Incluso diseñó toda la cabeza del bárbaro
Der frisierte den Barbaren sogar den ganzen Kopp
En su barbería Barbarian Beard
In seinem Barbarenbartbarbier-Barbershop
Es cierto que era un conversador terrible
Er war zwar ein fürchterlicher Laberkopp
Pero la barba quedó absolutamente perfecta después
Aber der Bart war danach total tipptopp

Entonces los bárbaros invitaron a su barbero
Darauf luden die Barbaren ihren Bartbarbier fein
Una vez finalizado el trabajo, dirígete a la barra de ruibarbo
Nach getaner Arbeit noch in die Rhabarberbar ein
Luego tomaron una cerveza juntos en el bar
Da tranken sie dann gemeinsam an der Bar noch 'n Bier
Los bárbaros del ruibarbo y el barbero barbudo
Die Rhabarberbarbarbaren und der Bartbarbier

Y comió sin ninguna barbarie
Und aßen dazu bar jeder Barbarei
Un trozo de tarta de ruibarbo
Ein Stück Rhabarberkuchen
creo que eran dos
Ich glaub, es waren zwei
Sí, incluso los hombres más duros se volvieron accesibles
Ja, da wurden sogar ganz harte Männer nahbar
Y todo gracias al ruibarbo de Bárbara
Und das alles dank Barbaras Rhabarber

Tres bárbaros y el barbero barbudo
Drei Barbaren und der Bartbarbier
Una tarde estábamos sentados en el bar tomando una cerveza
Saßen eines Abends in der Bar bei 'nem Bier
Entonces vino la policía: Sí, ¿dónde estabas?
Da kam die Polizei: Ja, wo wart denn ihr?
Tres bárbaros y el barbero barbudo
Drei Barbaren und der Bartbarbier