No, Woman, No Cry

Nee, vrouw, huil niet

No, Woman, No Cry

Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry
Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry
Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry
Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry

Ik zei, ik zei, ik herinner me nog dat we zatenSaid, said, said I remember when we used to sit
In de overheids tuin in TrenchtownIn the government yard in Trenchtown
Oba-observerend de hypocrietenOba-observing the hypocrites
Terwijl ze zich mengen met de goede mensen die we ontmoetenAs they mingle with the good people we meet

Goede vrienden hebben we gehadGood friends we have had
Oh, goede vrienden hebben we verlorenOh, good friends we've lost
Langs de wegAlong the way
In deze grote toekomst, je kunt je verleden niet vergetenIn this great future, you can't forget your past
Dus droog je tranen, zeg ikSo dry your tears, I say

En nee, vrouw, huil nietAnd no, woman, no cry
Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry
Lieve schat, laat geen tranen vallenLittle darling, don't shed no tears
Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry

Ik zei, ik zei, ik herinner me nog dat we zatenSaid, said, said I remember when we used to sit
In de overheids tuin in TrenchtownIn the government yard in Trenchtown
En toen maakte Georgie het vuur aanAnd then Georgie would make the fire light
Ik zei dat het een brandende houtblok was door de nachtI said it was a log wood burning through the night

Toen zouden we maïsmeelpap kokenThen we would cook corn meal porridge
Die ik met jou zal delenOf which I'll share with you
Mijn voeten zijn mijn enige vervoerMy feet is my only carriage
Dus ik moet doorgaan, maar terwijl ik weg benSo I've got to push on through, but while I'm gone

Zal alles goedkomenEverything's is gonna be alright
Zal alles goedkomenEverything's is gonna be alright
Zal alles goedkomenEverything's is gonna be alright
Zal alles goedkomenEverything's is gonna be alright

(Ik zei) alles zal goedkomen(I said) everything's is gonna be alright
Alles zal goedkomenEverything's is gonna be alright
Alles zal goedkomen, jaEverything's is gonna be alright, yeah
Alles zal goedkomenEverything's is gonna be alright

Dus, vrouw, huil nietSo, woman, no cry
Nee, nee, vrouw, vrouw, huil nietNo, no, woman, woman, no cry
Oh, mijn kleine zusje, laat geen tranen vallenOh, my little sister, don't shed no tears
Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry

Ik herinner me nog dat we zatenI remember when we used to sit
In de overheids tuin in TrenchtownIn the government yard in Trenchtown
En toen maakte Georgie het vuur aanAnd then Georgie would make the fire light
Ik zei dat het een brandende houtblok was door de nachtI said it was a log wood burning through the night

Toen zouden we maïsmeelpap kokenThen we would cook corn meal porridge
Die ik met jou zal delenOf which I'll share with you
Mijn voeten zijn mijn enige vervoerMy feet is my only carriage
Dus ik moet doorgaan, maar terwijl ik weg benSo I've got to push on through, but while I'm gone

Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry
Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry
Oh, mijn lieve schat, zei niet laat geen tranen vallenOh, my little darling, said don't shed no tears
Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry
JaYeah

Mijn lieve schat, laat geen tranen vallenMy little darling, don't shed no tears
Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry
Kleine zus, laat geen tranen vallenLittle sister, don't shed no tears
Nee, vrouw, huil nietNo, woman, no cry