One More Cup Of Coffee

Nog Een Kopje Koffie

One More Cup Of Coffee

Je adem is zoetYour breath is sweet
Je ogen zijn alsYour eyes are like
Twee juwelen in de luchtTwo jewels in the sky
Je rug is rechtYour back is straight
Je haar is gladYour hair is smooth
Op het kussen waar je ligtOn the pillow where you lie

Maar ik voel geen genegenheidBut I don't sense affection
Geen dankbaarheid of liefdeNo gratitude or love
Je loyaliteit is niet aan mijYour loyalty is not to me
Maar aan de sterren daarbovenBut to the stars above

Nog een kopje koffie voor de wegOne more cup of coffee for the road
Nog een kopje koffie voor ik gaOne more cup of coffee 'fore I go
Naar de vallei benedenTo the valley below

Je vader, hij is een outlawYour daddy, he's an outlaw
En een zwerver van beroepAnd a wanderer by trade
Hij leert je kiezen en selecterenHe'll teach you how to pick and choose
En hoe je het mes moet gooienAnd how to throw the blade
En hij overziet zijn koninkrijkAnd he oversees his kingdom
Zodat geen vreemde binnendringtSo no stranger does intrude
Zijn stem trilt als hij roeptHis voice, it trembles as he calls out
Voor een ander bord met etenFor another plate of food

Nog een kopje koffie voor de wegOne more cup of coffee for the road
Nog een kopje koffie voor ik gaOne more cup of coffee 'fore I go
Naar de vallei benedenTo the valley below

Je zus ziet de toekomstYour sister sees the future
Zoals je moeder en jijzelfLike your momma and yourself
Je hebt nooit leren lezen of schrijvenYou've never learned to read or write
Er staan geen boeken op je plankThere's no books upon your shelf
En je plezier kent geen grenzenAnd your pleasure know no limits
Je stem is als een leeuwerikYour voice is like a meadow larks
Maar je hart is als een oceaanBut your heart is like an ocean
Mysterieus en donkerMysterious and dark

Nog een kopje koffie voor de wegOne more cup of coffee for the road
Nog een kopje koffie voor ik gaOne more cup of coffee 'fore I go
Naar de vallei benedenTo the valley below