1985

1985

1985

Hij is echt een toffe gastHe's a really cool guy
Hij heeft een gave shirtHe’s got a cool shirt
Hij heeft coole schoenenHe's got cool shoes
Heb ik het shirt al genoemd?Did I mention the shirt?

Als je ooit de kans krijgt om hem te ontmoetenIf you ever got the chance to meet him
Zou je weten waarom ik hem wil zijnYou'd know why I want to be him
Hij loopt een kamer binnen en iedereen respecteert hem (iedereen respecteert hem)He walks into a room and everyone respects him (everyone respects him)
Hij leest het nieuws en laat die shit hem niet raken (laat die shit hem niet raken)He reads the news and doesn’t let that shit affect him (let that shit affect him)
Hij is echt gelukkig, hij is blij om te levenHe's really happy, he's thrilled to be alive
Zijn naam is elke witte man in 1985His name is any white guy in 1985

Witte man, 1985 (witte man, 19-80)White guy, 1985 (white guy, 19-80)
Witte man, 1985 (witte man, 1985)White guy, 1985 (white guy, 1985)
Witte man, 1985 (witte man, 19-80)White guy, 1985 (white guy, 19-80)
Witte man, 1985 (witte man)White guy, 1985 (white guy)

Hij heeft een baan en een gezin; hoe doet hij dat?He's got a job and a family; how does he do it?
Balans tussen werk en het teleurstellende koken van zijn vrouwBalances work with his wife's underwhelming cooking
Hij heeft alle antwoorden die ik wil wetenHe's got all the answers that I wanna know
Hoe kan ik zijn wie ik ben, maar dan 40 jaar geleden, jeetje?How can I be what I am, but 40 years ago, gee whiz?

Hij heeft het en hij pronkt ermeeHe got it and he flaunts
Ik ben de dingen die hij is, maar hij is het als ik dat wilI am the thing he is, but he is it when I want
Ik denk dat het waar is dat sommige mensen echt moeten vechten om te overlevenI guess it's true that some people really got to fight to survive
En sommige mensen zijn witte mannen in 1985And some people are white guys in 1985

Witte man, 1985 (witte man, 19-80)White guy, 1985 (white guy, 19-80)
Witte man, 1985 (witte man, 1985)White guy, 1985 (white guy, 1985)
Witte man, 1985 (witte man, 19-80)White guy, 1985 (white guy, 19-80)
Witte man, 1985 (witte man)White guy, 1985 (white guy)
Wacht!Wait!

Het was niet makkelijk om een witte man te zijn in 1985It wasn't easy being any white guy in 1985
Sommige witte mannen leefden door de AIDS-crisisSome white guys were living through the AIDS crisis
Sommige witte mannen waren ItaliaansSome white guys were Italian
En ik zeg niet dat het moeilijk is om nu een witte man te zijnAnd I'm not saying it’s hard being a white guy now
Ik heb me verkeerd uitgedruktI've misspoke
Ik bedoel niet om een groep mensen in een bijenkorf te stoppenI don’t mean to lump a group of people in a hive
Ik denk dat ik gewoon mijn vader in 1985 bedoeldeI think I just meant my dad in 1985

Mijn vader, 1985 (mijn vader!)My dad, 1985 (my dad!)
Mijn vader, 1985 (papa!)My father, 1985 (papa!)
Mijn vader, 1985My dad, 1985
Scott Burnham, 1985 (Scott!)Scott Burnham, 1985 (Scott!)

Ik wil mijn vader zijn (mijn vader, 1985) (Scott!)I wanna be my dad (my dad, 1985) (Scott!)
Ik wil mijn vader zijn (mijn vader, 1985) (Scott!)I wanna be my dad (my father, 1985) (Scott!)
In de jaren '80 (mijn vader, 1985) (Scott!)In the 80s (my dad, 1985) (Scott!)

Mijn onwetende witte vader in de midden jaren '80 (Scott Burnham, 1985) (Scott!)My oblivious white dad in the mid-80s (Scott Burnham, 1985) (Scott!)
Mijn vader was een onwetende witte man (mijn vader, 1985) (algemeen aannemer!)My dad was an oblivious white guy (my dad, 1985) (general contractor!)
Mijn vader was gelukkiger dan ik ben (mijn vader, 1985)My dad was happier than I am (my father, 1985)
Als ik iemand kon zijn, dood of levendIf I could be anybody dead or alive
Zou ik mijn vader in 1985 willen zijnI would want to be my dad in 1985