O Processo

El Proceso

O Processo

Este sonidoEsse som
Trata sobre la ciencia de la persistencia versus la pereza y la incredulidadÉ sobre a ciência da persistência versus a preguiça e a descrença
La paciencia es la sabiduría del espírituPaciência é a sapiência do espírito
Vivir en el presente es la base, la claveViver no presente é a base, a chave
Para seguir bien en el viajePra seguir bem na viagem
Evita el desgaste innecesarioEvita o desgaste desnecessário
Durante tu itinerario en el planetaDurante o seu itinerário no planeta
Este sonido es sobre el procesoEsse som é sobre o processo

¡El proceso es lento!O processo é lento!
¡El proceso es lento!O processo é lento!
¡El proceso es lento!O processo é lento!

El proceso es lento (así que, más o menos así)O processo é lento! (então, é mais ou menos assim)
El proceso es lento (ven, acompaña...)O processo é lento! (chega junto, vai...)

Rápido se monta una vivienda precariaRápido se monta uma moradia precária
Lento se construye una casa seguraLento se constrói uma casa segura
Rápido la TV te llena de banalidadesRápido a TV te entope de banalidades
Lento una lectura certera te da un impulsoLento uma leitura certeira te dá um levante
Rápido se hace una pintadaRápido se faz uma pixação
Lento se hace un grafiti bien hechoLento se faz um grafite bem feito
Rápido una moto se estrella contra una paredRápido uma moto se espatifa contra uma parede
Lento una gotera continua logra perforar la piedra más compactaLento uma goteira contínua consegue perfurar a mais compacta pedra

El proceso es lento (no estoy diciendo que sea fácil...)O processo é lento (não tô dizendo que é fácil...)
El proceso es lentoO processo é lento
Hay que trabajar, trabajar como un obreroTem que trabalhar, trabalhar feito um operário
Pero sin horarioSó que sem horário

Una vez más para recalcarMais uma vez pra marcar
El proceso es lentoO processo é lento
El desapego del resultado es importanteO desapego do resultado é importante
El proceso es lentoO processo é lento
Caminar continuamente en esa vibra debe ser el modus operandiO caminhar contínuo nessa vibe deve ser o modus operandi

Rápido se hace un relleno para cubrir el marRápido se faz um aterro pra cobrir o mar
Lento el mar retoma por completo su lugarLento o mar retoma de vez o seu lugar
Rápido se derriba un árbol centenarioRápido se derruba uma árvore secular
Lento se desarrolla una planta curativaLento desenvolve-se uma planta curativa
Rápido la violencia intenta justificarseRápido a violência tenta se justificar
Lento se percibe a dónde todo esto va a llegarLento se percebe aonde tudo isso vai chegar
Rápido el mundo acelera su degradaciónRápido o mundo acelera sua degradação
Lento, el nuevo pensamiento va dando señales sutiles de su existenciaLento, o novo pensamento vai dando sinais sutis da sua existência

Proceso de justicia (lento), educación (lento)Processo de justiça (lento), educação (lento)
Proceso es lento de información (lento)Processo é lento de informação (lento)
Percepción (lento)Percepção (lento)
Aprendizaje (lento)Aprendizado (lento)
Proceso es lento de evolución (lento)Processo é lento de evolução (lento)

Proceso casi eterno de repetición, hermanoProcesso quase eterno de repetição, irmão
Es por eso que digo, ten feÉ por isso que eu digo, leva fé
La cosa es así, no hay otraA parada é essa, não tem outra
La idea es seguir al mejor estilo gota a gotaO negócio é seguir no melhor estilo conta-gotas
RelajadoNuma relax
TranquiloNuma tranquila
BienNuma boa

Dentro de las posibilidades, buscar la mejor opciónDentro das possibilidades, procurar a melhor opção
El proceso es lentoO processo é lento
La realidad no siempre es lo que pareceRealidade não é sempre o que parece
El proceso es lentoO processo é lento
La aceptación y comprensión de la situación disminuye considerablemente la tasa de estrésAceitação e compreensão da situação baixa consideravelmente a taxa de stress
El proceso es lentoO processo é lento
Solo sigue quien se fortaleceSó segue quem se fortalece
Toma la responsabilidad para ti (El proceso es lento), y así esPega a responsa pra si (O processo é lento), e é isso aí

Sin andar con chismes, sin andar con tonteríasSem ficar de guéri-guéri, sem ficar de ti-ti-ti
El proceso es lentoO processo é lento
Porque el proceso es lentoPorque o processo é lento
Pero así es como avanzamos, compadreMas é assim que a gente vai pra frente, cumpadi
El proceso es lentoO processo é lento
Buscando la mejora, un futuro un poco más decenteProcurando a melhoria, o futuro um pouco mais decente
Sí, el proceso es lento (El proceso es lento)É, o processo é lento (O processo é lento)
Pero estamos en estoMas tamo' nessa
Estamos juntos, estamos juntosTá junto, tá junto