Carta de Amor

Carta de amor

Carta de Amor

Cada vez que piensas que no voy a estar
Sempre que pensares que eu não irei estar
Y te sientes mal por miedo a que te deje
E ficares mal com medo que eu te possa vir a deixar
Porque no crees, que no lo haces
Pois acredita que não, que não
A veces las cosas no son de la manera que queremos que lo hagan, no oh no
Por vezes as coisas não são bem como a gente quer, não oh não
Y sé que es difícil de manejar
E eu sei que é difícil lidar com isso
Pero bebé es en la vida que aprendemos a sentir amor
Mas baby é na vida que aprendemos a sentir o amor
Y lo bueno que es amar
E o quanto é bom amar
Así que escucha lo que estoy a punto de decirte
Por isso ouve aquilo que eu te vou dizer

Bueno, se supone que debo entrar ahora y cantar
Bem, supostamente eu devia de entrar agora a cantar
Pero no quiero
Mas não quero
Quiero hacer una canción diferente y especial como tú
Quero fazer uma música diferente e especial como tu
Eres diferente porque eres como eres
Tu és diferente por seres como és
Para hacerme el amor de nuevo
Por me fazeres voltar a amar
Justo cuando pensé que nunca sabría lo que era
Quando pensava não vir a saber mais o que isso era
Quiero que me lo cuentes todo
Eu quero que me contes tudo
Quiero que sepas que no soy sólo un consuelo
Quero que saibas que não sirvo só de conforto
Cuando eres malo
Quando estás mal
¿Puedes hablarme de
Podes falar comigo sobre
Hasta que lo que piensas no importa
Até o que achares que não interessa
Te escucharé
Eu vou ouvir-te
Quiero oír tus tonterías
Quero ouvir as tuas parvoíces
Ellos son los que me hacen feliz y me hacen reír
São elas que me deixam feliz e me fazem rir

Quiero llorar contigo
Quero chorar contigo
Quiero que llores en mi pecho
Quero que chores no meu peito
Quiero descubrir el verdadero significado del amor
Quero descobrir o verdadeiro significado do amor
Quiero cumplir tu deseo de convertirte en todo como en las películas
Quero realizar o teu desejo de passar a ser tudo como nos filmes
Yo, de todas las personas, siempre he estado a tu lado
Eu mais que ninguém 'tive sempre ao teu lado
¿Cuándo lo necesitabas más
Quando mais precisaste
Y seguiré siendo
E irei continuar a estar
Nunca puedes quejarte de nada... Nunca
Nunca te podes queixar de nada... Nunca
Ahora dímelo
Agora diz-me

¿Cuántas veces me he disculpado?
Quantas vezes eu desculpei?
¿Cuántas veces estuviste triste y yo te hice feliz?
Quantas vezes tu estavas triste e eu te deixava feliz?
¿Cuántas noches he esperado a que me llamaras cuando estábamos molestos?
Quantas vezes noites eu esperei para que me ligasses quando estávamos chateados?
¿Cuántas veces he dejado mi orgullo a un lado para que estemos bien?
Quantas vezes meti o meu orgulho de parte para ficarmos bem?
¿Cuántas veces te he dejado una sonrisa?
Quantas vezes eu te deixei um sorriso?
Incluso cuando pensabas que era imposible para ti sonreír en ese momento
Mesmo quando pensavas que era impossível sorrires naquele momento

¿Por qué estoy tan celosa y te hago quedar mal cuando los tengo?
Por que é que eu tenho tantos ciúmes e te deixo mal quando os tenho?
¿Por qué cuando estamos mal no como, no hablo con nadie?
Por que é que quando estamos mal eu não como, eu não falo com ninguém?
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por quê?
Porque te amo como si fueras mi sangre
Porque te amo como se fosses do meu sangue
Si el para siempre no existe
Se o para sempre não existe
Lo enfrentaremos
Nós vamos enfrentá-lo
Te amo, te amo
Amo-te