Praise Jah In The Moonlight, significado del éxito de YG Marley

El éxito de Praise Jah In The Moonlight tiene mucho significado para el reggae. El tema de YG Marley marca el regreso del género musical a las listas de canciones más populares en la actualidad.

Si el nombre del cantante te resulta familiar, no es coincidencia. YG Marley es un heredero de la familia que personifica la tradición del reggae. ¡Es nieto del legendario Bob Marley e hijo de Rohan Marley y Lauryn Hill!

La canción es el primer gran éxito del artista en la industria, presentando un sonido que trasciende generaciones. Praise Jah In The Moonlight escaló las listas de música de Estados Unidos y del mundo, llevando el reggae de vuelta a los charts.

La pista también rinde homenaje al legado musical de su abuelo al incorporar un sample de Crisis, considerada una obra maestra de Bob Marley.

A continuación, te contamos un poco más sobre el significado de Praise Jah In The Moonlight, de YG Marley. ¡Descubre su talento para combinar la esencia del reggae con un enfoque contemporáneo!

Praise Jah In The Moonlight, de YG Marley: significado de la letra en español

El significado de Praise Jah In The Moonlight, de YG Marley, combina temas de amor, fe y luchas sociales en un sonido conocido durante décadas por los amantes del reggae.

Ya en el principio, la canción presenta un sample de Crisis, en la voz de Bob Marley, ícono del ritmo de origen jamaicano que también es abuelo de YG.

(They say the Sun)

(Dicen que el Sol)

(And it shines for all)

(Brilla para todos)

(But in some people world)

(Pero en el mundo de algunas personas)

(It never shine at all)

(Nunca brilla en absoluto)

Al igual que la obra del propio Bob Marley, la canción de YG lleva la influencia del rastafarianismo. Se trata de una filosofía religiosa y movimiento social que surgió en Jamaica y está basada en la adoración a la encarnación de Dios, llamado Jah.

De este modo, el sample utilizado en Praise Jah In The Moonlight recuerda que, aunque el Sol brille para todos, hay quienes nunca pueden experimentar su luz. Esta metáfora señala la necesidad de empatía y comprensión ante las desigualdades sociales.

Amor y fe en la canción de YG Marley

En los versos que siguen, la narrativa de YG Marley adquiere una nueva capa, desde la perspectiva de una relación amorosa.

These roads of flames are catchin’ on fire

Estas carreteras de llamas se están ardiendo

Showed you I love you, you called me a liar

Te mostré que te amo, me llamaste mentiroso

El cantante expresa el dolor del rechazo, añadiendo un toque de vulnerabilidad a la canción. Además, hace un llamado en nombre de las actitudes correctas, es decir, un llamado a la autenticidad y al compromiso dentro de una relación.

We can praise Jah in the moonlight

Podemos alabar a Jah a la luz de la Luna

Baby, if you with me, better do right

Cariño, si estás conmigo, será mejor que hagas lo correcto

YG Marley declama su amor al mismo tiempo que establece condiciones para que esa relación funcione realmente. La letra entrelaza referencias a Jah desde el principio hasta el final, con versos que expresan gratitud y fe ante los desafíos.

Give Jah the thanks and praises

Dale a Jah las gracias y alabanzas

I’ve been on my own all along

He estado solo todo el tiempo

But we ain’t never left alone, ‘lone, ‘lone

Pero nunca nos quedamos solos, solos, solos

And if I’m tellin’ you the feeling is wrong

Y si te digo que el sentimiento está mal

Relax a little, friend, this won’t take too long

Relájate un poco, amigo, esto no tardará mucho

Esto refleja la fe rastafari profundamente arraigada en la música de la familia Marley.

La crítica social en el significado de Praise Jah In The Moonlight, de YG Marley

Detrás de las metáforas de amor y fe, Praise Jah In The Moonlight, de YG Marley, también saca otra temática recurrente en las canciones de reggae: las críticas sociales.

Praise Jah In The Moonlight aborda cuestiones como la libertad y la resistencia en el concepto social, destacando el intento de control sobre el alma y la negativa a ser manipulado.

Teach them something before they lose their soul

Enséñales algo antes de que pierdan el alma

Oh, no, no, no, freedom is the road

Ah, no, no, no, la libertad es el camino

Oh, no, no, no, comin’ in from the cold

Ah, no, no, no, llegando desde el frío

Tell them not to sell, it is worth more than gold

Diles que no vendan, vale más que el oro

And guiltiness will catch them in the end

Y la culpa los atrapará al final

La letra navega entre temas como la explotación y el materialismo, enfatizando la importancia de la autonomía individual y la liberación.

They’ll try to manipulate you through your pockets

Intentarán manipularte a través de tus bolsillos

Now you’re callin’, gonna fuck with the optic, with the vision

Ahora estás llamando, vas a joder con la óptica, con la visión

Tryin’ to control your soul and take control, oh, no, no, no

Tratando de controlar tu alma y tomar el control, ah, no, no, no

No, we don’t play that game right here to win power

No, no jugamos ese juego aquí para ganar poder

Esta temática persiste, señalando la fe rastafari como el camino hacia la redención. O sea, Praise Jah In The Moonlight lleva con propiedad el legado de la familia Marley.

Detrás del significado de Praise Jah In The Moonlight: YG Marley y la tradición de la familia Marley en el reggae

YG Marley es fruto del matrimonio entre Rohan Marley y la cantante Lauryn Hill, y hermano de Zion, Selah, John, Sara y Micah. Praise Jah In The Moonlight puede ser su primer gran éxito, pero este logro no es algo nuevo en la familia del artista.

Él se convirtió en el sexto miembro de la familia en llegar al Hot 100, siguiendo los pasos legendarios de Bob Marley, Ziggy Marley, Ky-Mani Marley, Damian “Jr. Gong” Marley y Skip Marley.

De hecho, la primera presentación del sencillo ocurrió durante una gira de su madre, celebrando los 25 años del álbum The Miseducation Of Lauryn Hill.

La canción también ubica el reggae en la lista de Billboard después de siete años. Esto no pasaba desde el lanzamiento de Bam, de Jay-Z en colaboración con Damian Marley, tío de YG Marley, que alcanzó la posición 47, en el 2017.

La familia Marley, con Bob Marley & The Wailers, había estado en el ranking solo una vez, en 1976, con Roots, Rock, Reggae, llegando al puesto 51.

Escucha más canciones de reggae

Si te gustó sumergirte en el significado de Praise Jah In The Moonlight, de YG Marley, ¡no te pierdas nuestra playlist de canciones de reggae! Descubrirás que el ritmo, del cual Bob Marley es el máximo exponente, va mucho más allá de un estilo musical, reflejando una filosofía de vida, crítica social y fe.

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.