Mockingbird, de Eminem: significado de la canción a su hija

Siendo una de sus canciones más personales, en Mockingbird, Eminem tira barras con un significado mucho más emotivo que lo normal. Y eso debido a que nos comparte aspectos íntimos de su vida familiar y los desafíos como padre.

Recientemente, el rapero sorprendió a sus fans con su sencillo Temporary, en el que anunció que pronto será abuelo. Esta revelación llevó a muchos a recordar la historia de Mockingbird, una canción dedicada a su hija, Hailie Jade, y su sobrina, Lainie.

La canción fue lanzada en 2004 como parte del álbum Encore, y es como una carta de amor y de disculpa. Si todavía no sabes de qué trata esta historia, ¡acompáñanos a descubrir el significado de Mockingbird, de Eminem!

La historia detrás de Mockingbird, de Eminem: significado de la letra en español

El mensaje principal del significado de Mockingbird es el esfuerzo y amor incondicional que Eminem siente por Hailie Jade y Lainie. Aunque reconoce sus fallos y los obstáculos, él promete hacer todo lo posible para que ellas sepan que siempre estarán protegidas.

Así que, en la letra, el rapero reflexiona sobre los desafíos que enfrentó como padre mientras luchaba con los problemas personales y su carrera musical. Eminem expresa su dolor y frustración por no haber podido ofrecer a las chicas la estabilidad familiar que él deseaba.

We did not plan it to be this way, your mother and me

No planeamos que fuera así, tu madre y yo

But things have gotten so bad between us

Pero las cosas se pusieron tan mal entre nosotros

I don’t see us ever bein’ together ever again

No nos veo estando juntos de nuevo

Like we used to be when we was teenagers

Como lo hacíamos cuando éramos adolescentes

La presión de la fama y los conflictos con su exesposa Kim Scott son el trasfondo del momento en que Eminem escribió la canción. Esas complicaciones lo llevaron a disculparse con Hailie y Alaina, ya que eran demasiado jóvenes para comprender la situación.

Yeah, I know sometimes

Sí, sé que a veces

Things may not always make sense to you right now

Las cosas ya no deben tener sentido para ti

But, hey, what daddy always tell you?

Pero, oye, ¿qué te dice siempre papá?

Straighten up, little soldier

Firme, pequeño soldado

El título de Mockingbird toma su nombre de la famosa canción de cuna Hush, Little Baby. Además, sirve como metáfora de los esfuerzos de Eminem por consolar a sus niñas, prometiéndoles protección en un mundo que, muchas veces, parece caótico.

Todo va a estar bien

Una de las referencias más significativas en Mockingbird es la adaptación de la canción de cuna Hush, Little Baby, que ha sido utilizada por generaciones de padres para calmar a sus hijos. 

Now hush, little baby, don’t you cry

Ahora, cálmate, bebé, no llores

Everything’s gonna be alright

Todo va a estar bien

Eminem hace uso de esta melodía para ofrecer consuelo y asegurar a su hija y su sobrina que, sin importar lo que ocurra, él siempre estará ahí para ellas.

No more cryin’, wipe them tears

No llores más, limpia esas lágrimas

Daddy’s here, no more nightmares

Papá está aquí, no hay más pesadillas

We gon’ pull together through it, we gon’ do it

Superaremos esto juntos, lo haremos

En otros versos, Eminem habla sobre sus intentos de ser un buen padre a pesar de los problemas. Él refuerza cómo siempre ha querido proteger a sus hijas, incluso cuando las circunstancias no lo permitieron. 

Papa was a rolling stone, momma developed a habit

Papá era un vagabundo, mamá desarrolló una adicción

And it all happened too fast for either one of us to grab it

Y todo pasó demasiado rápido para que cualquiera de nosotros lo entienda

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand

Solo lamento que estuvieras ahí y tuvieras que verlo de primera mano

‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud

Porque todo lo que alguna vez hice fue solo para enorgullecerte

Así que, la canción es como un retrato de la vida familiar desde la perspectiva de una figura pública que ha luchado por mantener unida a su familia en tiempos difíciles. 

La historia sigue

A pesar de haber sido lanzada hace casi dos décadas, la gente sigue identificándose con el significado Mockingbird y su mensaje de amor paternal, lucha y arrepentimiento.

La conexión entre esta canción y su reciente sencillo Temporary subraya la evolución de Eminem como papá y, ahora, como futuro abuelo. O sea, es una muestra del compromiso continuo con su familia y crecimiento a lo largo de los años.

Mockingbird ha demostrado ser una de las piezas más influyentes de Eminem, no solo por su melodía suave y nostálgica, sino por su honestidad cruda.

Descubre más frases impactantes de Eminem

Después de conocer el significado de Mockingbird, te invitamos a seguir explorando las mejores frases de las canciones de Eminem. ¡No te lo pierdas!