Bright Eyes (Edited Version)

Ojos Brillantes (Versión Editada)

Bright Eyes (Edited Version)

Ojos Brillantes (Versión Editada)Bright Eyes (Edited Version)

[Lanzada originalmente en 1995 en el álbum 'Imaginations From The Other Side'][Originally released in 1995 on the album "Imaginations From The Other Side"]

[Música de Hansi Kürsch y André Olbrich, Letra de Hansi Kürsch][Music by Hansi Kürsch and André Olbrich, Lyrics by Hansi Kürsch]

[Versión corta, con solo de guitarra eliminado.][Short version, with guitar solo removed.]

Tonto, solo otro tonto, solo otroFool, just another fool, just another
Tonto, solo otro tonto, solo otroFool, just another fool, just another
Tonto, solo otro tonto, solo otroFool, just another fool, just another
Tonto, solo otro tonto, solo otroFool, just another fool, just another

He estado esperando señales de diosI've been waiting for signs of god
Crear - esclavizar - comportarse -Create - enslave - behaved -
Todo está fuera de controlEverything is out of control

Déjame solo, la soledad alberga esperanzaLeave me alone, isolation bears hope
Hay algo más esperando, un destino prometidoThere's something else waiting, a promised destiny
Congelándome, me siento inquieto y bajoFreezing me, I feel restless and low
Estos días llenos de tristeza cómo alegremente se convierten en miedoThese days full of sadness how joyfully changed into fear
Mi espectáculo de rarezas comenzará esta nocheMy freakshow will start tonight
No te pierdas el momento adecuadoDon't miss the right time

Ojos brillantesBright eyes
Cegados por el miedo a la vidaBlinded by fear of life
Ningún Merlín está a mi ladoNo Merlin is by my side

Todo está fuera de controlEverything is out of control
Todo está fuera de controlEverything is out of control
En mis planes futurosIn my future plans
Todo está fuera de controlEverything is out of control
No queda nadie para lastimarNoone's left to hurt
Todo está fuera de controlEverything is out of control
La tristeza se ha idoSorrow's gone away

Recuerdos rotos, subiendo las escaleras, paso a pasoBroken memories, walking upstairs, step by step
Veo el mundo entero ardiendoI see the whole world burning
El poeta muere en NewerlandThe poet dies in Newerland
Cómo ardeHow it burns

Hey, madre terca, realmente te odioHey, mother stubborn, I really hate you
Si dices sí, yo diré noIf you say yes I will say no
De cenizas a cenizas, pero el polvo no será polvoAshes to ashes, but dust won't be dust
Si vas allí, yo volveréIf you go there I will go back

Ojos brillantesBright eyes
Cegados por el miedo a la vidaBlinded by fear of life
Traicionados por el amanecerBetrayed by sunrise
Ojos brillantesBright eyes
Cegados por el miedo a la vidaBlinded by fear of life
Ningún Merlín está a mi ladoNo Merlin is by my side

Hey, padre terco, tú eres ying y yo soy jovenHey, father stubborn, you're ying and I'm young
Me siento solo. ¿A quién le importa realmente?I feel alone. Who really cares?
Nacido en cenizas para perder todos los juegos con una cara sonrienteBorn into ashes to lose all the games with a smiling face
Con una cara sonrienteWith a smiling face

Ojos brillantesBright eyes
Cegados por el miedo a la vidaBlinded by fear of life
Y los oscuros dragones se levantanAnd the dark dragons rise
Ojos brillantesBright eyes
Cegados por el miedo a la vidaBlinded by fear of life
Ningún Merlín está a mi ladoNo Merlin is by my side

Así que me siento quieto en mi habitación, hoySo I sit still in my room, today
El invierno está aquí en temporada de veranoWinter's here in summer season
¿Debería decir que estaba equivocado, si tengo razón?Shall I say I was wrong, if I'm right?
Adiós a mi última esperanzaFarewell to my last hope