Terra

Tierra

Terra

Los planes de Jah para mí
Os planos de jah para mim
Son más grandes que mis propios planes para mí
São maiores que os meus próprios planos para mim
Los planes de Jah para mí
Os planos de jah para mim
Son más grandes que mis propios planes para mí
São maiores que os meus próprios planos para mim
Los planes de Jah para mí
Os planos de jah para mim
Son más grandes que mis propios planes para mí
São maiores que os meus próprios planos para mim
Los planes de Jah para mí
Os planos de jah para mim
Son más grandes que mis propios planes para mí
São maiores que os meus próprios planos para mim

Tierra, mi dirección actual
Terra, meu atual endereço
En reconocimiento por un nuevo comienzo
Em reconhecimento para um novo começo
Interestelar, comando ashtar
Interestelar, comando ashtar
Al taxi lunar que es donde bajé
Para o táxi lunar que é aqui que eu desço
Me presento, orquestado un mar de gente
Me apresento, orquestro um mar de gente
En mis aposentos, la reciente memoria
Nos meus aposentos, a memória recente
Represento el pensamiento que sigue siendo un testamento
Represento o pensamento que fica de testamento

No me retiraré hasta que el futuro esté presente
Não me aposento enquanto o futuro não for presente
Hoy, el futuro de ayer, caminando en la oscuridad en el planeta de los hombres
Hoje, futuro de ontem, andando no escuro no planeta dos homens
Top de la cadena alimentaria
No topo da cadeia alimentar
Va bene ma non troppo, querido Watson, elemental
Va bene ma non troppo, caro watson, elementar
Aumenta el sonido, puedes aumentar
Aumenta o som, cê pode aumentar
Adelante con el vecino. Vamos a ver cómo va
Força pro vizinho vamos ver no que dá
Bumbo y box, box, no estás solo, te encuentro
Bumbo e caixa, caixa, cê não tá sozinho, eu te acho

Me quedaré, me quedaré, estaré bien
Eu vou ficar, vou vou ficar, eu vou ficar bem
Me quedaré, me quedaré, estaré bien
Eu vou ficar, eu vou ficar, vou vou ficar bem
Me quedaré, me quedaré, me quedaré
Eu vou ficar, eu vou ficar, vou vou ficar
Busco nuestra semejanza y no nuestra diferencia
Procuro nossa semelhança e não a nossa diferença
Pagar deudas con mi propia conciencia
Quitando os débitos com a minha própria consciência
No recuperas ciertas facultades
Não se recupera certas faculdades
Y un signo de inteligencia es la humildad
E um sinal de inteligência é a humildade

Quiero el sonido del significado para mí
Quero o som do significado para mim
Que sea bueno, que sea malo
Seja ele bom, seja ele ruim
La vida es larga para equivocarse
A vida é longa para se errar
Créeme, y sorprendentemente corto para vivir
Pode crer, e assombrosamente curta para se viver
En el mundo de los dioses de las victorias fáciles
No mundo dos deuses das vitórias fáceis
Contamos la historia tenemos varias caras
Contamos a história temos várias faces
Venimos de ovnis y ovnis
Nós viemos de ovnis e ufos
Descendimos a la batalla en un planeta de falsos triunfos
Descemos pro combate num planeta de falsos triunfos
La misión: Llevar versos a otro nivel
A missão: Levar os versos para outro nível
Cambiar para siempre la definición de imposible
Mudar para sempre a definição de impossível
Desde la última llegada puse en términos
Desde a última chegada eu coloco em termos:
Vine por el pueblo, no por sus gobiernos
Eu vim pelos povos, não por seus governos

Me quedaré, me quedaré, estaré bien
Eu vou ficar, vou vou ficar, eu vou ficar bem
Me quedaré, me quedaré, estaré bien
Eu vou ficar, eu vou ficar, vou vou ficar bem
Me quedaré, me quedaré, me quedaré
Eu vou ficar, eu vou ficar, vou vou ficar

Las cuestiones que ahora abordo
Os assuntos que agora abordo
Vienen del conjunto de información que he recopilado desde que me despierto
Vêm do conjunto de informações que colho desde que acordo
Sorprendentemente actual
Surpreendentemente atuais
Son versículos que contienen la verdad y nunca se remontan
São versos que contêm verdade e não datam jamais
Estamos muertos cuando dejamos de soñar
Estamos mortos quando paramos de sonhar
Y somos jóvenes mientras tenemos ideales
E somos jovens enquanto temos ideais
Esta es una carta hablada
Essa aqui é uma carta falada
Para la generación de los niños
Para a geração da molecada
¿Quiénes serán las nuevas madres y padres
Que serão os novos mães e pais

Información, fe y melodía
Informação, fé e melodia
Así que no te levantas en el mismo tema todos los días
Para tu não ficar a pé no mesmo assunto todo dia
Extraoficialmente, ideas extraordinarias
Extraoficial, idéias extraordinárias
Alien negro que te llama en el área pequeña
Black alien te chamando na pequena área
Incluso cuando las nubes lloran
Mesmo quando as nuvens choram
La vida siempre se renueva y las cosas mejoran
A vida sempre se renova e as coisas melhoram
Hoy mis amigos os traigo buenas noticias
Hoje meus amigos eu lhes trago boas novas
Dile a la gente que me quedo, el nuevo amanecer es ahora
Diga ao povo que eu fico, a nova aurora é agora

Me quedaré, me quedaré, estaré bien
Eu vou ficar, vou vou ficar, eu vou ficar bem
Me quedaré, me quedaré, estaré bien
Eu vou ficar, eu vou ficar, vou vou ficar bem
Me quedaré, me quedaré, me quedaré
Eu vou ficar, eu vou ficar, vou vou ficar

Tu felicidad es mi alegría
Sua felicidade é minha alegria
Vine de mi corazón donde vive mi poesía
Eu vim de coração aonde mora minha poesia
No fue en vano, por nada o tarde
Não foi em vão, à toa ou tardia
Lo siento por el retraso, ha llegado el momento, ahora y mira
Desculpem a demora, chegou a hora, ora e vigia
Conclusiones sólidas, reflexiones líquidas
Sólidas conclusões, líquidas reflexões
Cuando nada más está bien siga las instrucciones
Quando nada mais da certo siga as instruções
¿Quién soy y cuántos soy?
Quem sou eu e quantos eu sou?

Me expreso en hip hop, reggae, ragga y rock 'n' roll
Me expresso no hip hop, no reggae, no ragga e no rock n' roll
Dos para derribarme, son dos de los grandes para ayudar
Dois para me derrubar, são dois mil para ajudar
El león conquistador de la tribu de Judá
O leão conquistador da tribo de judá
Para conseguir los vagones de nuevo en sus pistas
Pra botar de volta os vagões nos seus trilhos
Para que nuestros hijos tengan algo que heredar
Para que nossos filhos tenham o que herdar
La bolsa del diablo es más atractiva
O malote do diabo é mais atraente
La construcción de su pasado es la actitud en el presente
A construção do seu passado é a atitude no presente
Advertencia a los marineros nada será como antes
Aviso aos navegantes nada será como antes
La fe en el paseo, la transmisión terminó
Fé na caminhada, transmissão encerrada

Los planes de Jah para mí
Os planos de jah para mim
Son más grandes que mis propios planes para mí
São maiores que os meus próprios planos para mim
Los planes de Jah para mí
Os planos de jah para mim
Son más grandes que mis propios planes para mí
São maiores que os meus próprios planos para mim
Los planes de Jah para mí
Os planos de jah para mim
Son más grandes que mis propios planes para mí
São maiores que os meus próprios planos para mim