Cidadão Honorário (Outro)

Ciudadano Honorario (Otros)

Cidadão Honorário (Outro)

Gustavo Ribeiro, ciudadano honorario
Gustavo Ribeiro, cidadão honorário
Hijo de Rui, que es el hijo de Mario
Filho de Rui, que é filho de Mário
Primogénito de Gizelda, nieto de Joaquim y Juraci
Primogênito de Gizelda, neto de Joaquim e Juraci

Que en mi vida nunca supe
Que, em vida, não conheci
Mi abuela Hercilia
A minha avó Hercília
Padre de Antonio y Camillo, mi familia
Pai de Antônio e Camillo, minha família
Padrino de Evelyn y Stella
Padrinho de Evelyn e Stella
Hija de Manoela y Speedfreaks
Filha de Manoela e Speedfreaks

La vida es hermosa, pero no siempre está en las trincheras
A vida é bela, mas nem sempre está no trinques
ahijado de Waldir y Geovanice
Afilhado de Waldir e Geovanice
Todo lo que importa, siempre dije
Tudo que importa, eu sempre disse
Tía Leia, tía Ana y tío Gil
Tia Léia, tia Ana e tio Gil

Mi mundo, aquí, sólo en Brasil
Meu mundo, aqui, só no Brasil
Queridos primos, Fabiola y Miguel
Amados primos, Fabíola e Miguel
Mi otro en el cielo
Meu outro dindo no céu
Los veo todos juntos en la pantalla
Visualizo todos juntos, na tela
Luis Antonio, Nandinho e Isabela
Luís Antônio, Nandinho e Isabela

Savinho, Siane y Suian
Savinho, Siane e Suian
Tía Yolanda, beso, hasta mañana
Tia Yolanda, beijo, te vejo amanhã
Tío Edson y Tío Djalma
Tio Edson e tio Djalma
Sé que Jah guarda sus almas
Eu sei que Jah guarda suas almas
Como mi amigo, DJ Primo
Que nem meu amigo, Dj Primo

A quién recuerdo en este manuscrito
De quem lembro nesse manuscrito
que luego imprimo
que depois eu imprimo
Transmitido la paz y el amor en el mensaje
Passo a paz e o amor, na mensagem
Las razones por las que me río
Os motivos pelos quais eu rimo
Familia, amigos, salud, esto es oro
Família, amigos, saúde, isso é ouro

mármol, negro, niño era el aterrado
Bola de gude, Black, moleque era o apavoro
Cometa en el aire, botón de fútbol
Pipa no ar, futebol de botão
Tabla de surf en el mar, patineta en el suelo
Prancha no mar, skate no chão
El gol de mi equipo, el mortero y la explosión
Gol do meu time, o morteiro e o estouro
Tímido y tranquilo, siempre con un cómic al lado
Tímido e calado, sempre com um gibi do lado

El delgado y el miope
O magro e o míope
Dos alborotadores nacidos, los magones Gustavo y Felipe
Dois bagunceiros natos, os imãos Gustavo e Felipe
Criado en Niterói, las vacaciones en Cabo Frio
Criados em Niterói, as férias em Cabo Frio
Donde Víctor Ribas es un héroe
Onde Vitor Ribas é herói
Arraial do Cabo e Búzios, venció a Brigitte Bargot
Arraial do Cabo e Búzios, trombei Brigitte Bargot
Quién sabía, entonces en el estudio inspirado e inspirador
Quem diria, depois no estúdio inspirado e inspirador

En reggae, con Burning 'Spear
No reggae, com Burning 'Spear
Literatura, Shakespeare
Literatura, Shakespeare
Dictadura militar, Paul Francis y el Bardo
Ditadura militar, Paulo Francis e o Bardo
Del 64 al 85, era el uniforme y la carga
De '64 a '85, foi a farda e o fardo
Vi a mi gente votar por Tancred
Vi meu povo votar em Tancredo

Sin embargo, fue este Sarney quien asumió el cargo
Porém, foi esse Sarney que tomou posse
Criado en el catolicismo
Criado no catolicismo
Pero la sangre dice: «Que nos protejas en la paz de Oxossi
Mas o sangue diz: "Oxalá, nos proteja na paz de Oxóssi"
Los que no aguantan beber agua
Quem não aguenta, bebe água
Y yo, sin dolor, escribiendo el cielo en la tierra
E eu, sem mágoa, escrevendo o céu na Terra
Me caigo el dedo en las canciones de guerra
Largo o dedo nas canções de guerra

Soy de la ciudad de Speed, Dj Castro
Venho da cidade de Speed, Dj Castro
Quinta Planta, Mariscal y Luz
Quinto Andar, Marechal e De Leve
Así que voy a ser breve
Então, eu vou ser breve
Soy Nueva Orleans después de Katrina
Sou Nova Orleans depois do Katrina
Un abrazo, São Gonçalo, Gran Tigre, Mc Funkero
Um abraço, São Gonçalo, Big Tiger, Mc Funkero
directo desde Catarina
direto do Catarina

Feliz de poner mi ciudad en el mapa
Feliz em pôr minha cidade no mapa
Muy feliz, me sentí en el mejor momento, en Lapa
Muito feliz, me senti no melhor tempo, na Lapa
Tengo algunos esqueletos en el armario
Tenho alguns esqueletos no armário
La lucha, continua, continúa y no tiene partido
A luta, contínua, continua e não tem páreo
La losa de mi abuela es mi Monte Sinaí
A laje da minha avó é o meu Monte Sinai
Idioma para los sordos mudos, envío versos en los signos
Linguagem pros surdo-mudos, mando versos nos sinais
Paz
Paz