Bobby Sands Mp

Bobby Sands Mp

Bobby Sands Mp

Mi nombre es Bobby Sands, mpMy name is bobby sands, mp
Nacido en la ciudad de BelfastBorn in the city of belfast
Dividida por la religiónDivided by religion
Crecí rápidoI grew up fast

Me apuñalaron y me escupieronI was stabbed and i was spat upon
Mi familia fue expulsada de su hogarMy family run out of its home
Solo había una soluciónThere was only one solution
Darle vuelta a todo el sistemaTurn the whole system upside down

Pero el sistema tenía otras ideasBut the system had other ideas
Me arrestaron por llevar un armaI got lifted for carryin' a gun
En un juicio sin juradoIn a trial without a jury
Recibí catorce años del juezI got fourteen years from the judge

Los guardias me golpeaban regularmenteScrews beat me regularly
Pero no pudieron quebrantarme porqueBut they couldn't break me because
Tenía el amor de mis camaradasI had the love of my comrades
Y una fe ardiente en mi causaAnd a burnin' faith in my cause

Aún así dejé a una chica embarazada afueraStill i left a girl outside pregnant
Me casé con ella mientras estaba en prisión preventivaMarried her while on remand
Ahora tengo un hijo y un dolor en mi corazónNow i got a son and a pain in my heart
Cuando no reconoce a su viejoWhen he doesn't recognize his old man

Tu alma está en hielo oh oh oh ohYour soul's on ice oh oh oh oh
Pero no pueden detener el deseoBut they can't stop the desire
De escapar oh oh oh ohTo break on out oh oh oh oh
Cuando tu corazón está en llamasWhen your heart is on fire

No usaríamos su ropa de presoWe wouldn't wear their convict clothes
Así que nos desnudaron hasta los huesosSo they stripped us to the bone
Nos lanzaron unas mantas raídas...Threw in some threadbare blankets.....

Y cuando se burlaban de nuestra desnudezAnd when they jeered us about our nakedness
Mientras salíamos por los pasillosAs we slopped out down the halls
No saldríamos de sus celdasWe wouldn't come out of their prison cells
Untamos mierda en sus paredesWe smeared shit on their prison walls

Atrapado en una caja de concreto de ocho piesStuck in an eight foot concrete box
Con una biblia, un colchónWith a bible, a mattress
Y la amenaza de violencia cada día...And the threat of violence every day....

¿Podré sobrevivir estos catorce años?Can i make it through these fourteen years
¿Recordará mi hijo mi rostro?Will my son remember my face
No culpo a ella por la separaciónI don't blame her for the separation
Pero por amor a Dios, déjalo conservar su nombreBut for christ's sake let him keep his name

Tu alma está en hielo oh oh oh ohYour soul's on ice oh oh oh oh
Pero no pueden detener el deseoBut they can't stop the desire
De escapar oh oh oh ohTo break on out oh oh oh oh
Cuando tu corazón está en llamasWhen your heart is on fire

Cinco cosas simples les pedimosFive simple things we ask of them
Cinco cosas simples negadasFive simple things denied
Pero Thatcher no cederá...But thatcher will not compromise....

Pido permiso a mi madreI ask my mother's permission
Para finalmente romperle el corazónTo finally break her heart
Hemos tomado una decisiónWe have come to a decision
...huelga de hambre......hunger strike

Tres camaradas mueren de hambre detrás de míThree comrades starve behind me
Ruego a Dios que miI pray to god that my
Muerte lleve a un compromiso...Death will lead to compromise....

Ya no puedo ver tu rostroI can no longer see your face
Mis huesos atraviesan mi pielMy bones break through my skin
Voy de regreso a la ciudad de BelfastI'm goin' back to belfast city
No pueden encerrar mi espírituYou can't cage my spirit in

Tu alma está en hieloYour soul's on ice
Pero no pueden detener el deseoBut they can't stop the desire
De escaparTo break on out
Cuando tu corazón está en llamasWhen your heart is on fire

CambioChange
Te recuerdo en 1992I remember you back in 1992
Cuando nos estaban oprimiendoWhen they were putting us down
Intentando aplastarnosTrying to tramp us into the ground
Explotaste como una llama en la nocheYou exploded like a flame in the night
Con una indignación justaWith a righteous indignation
Nos dijiste 'todo estará bien'Told us "everything gonna be alright"

El cambio llega lentamente como el océanoChange come slowly like the ocean
Pero sigue llegando de todos modosBut it keep on comin' nonetheless
Toma mi mano, querido compañero,Take my hand, oh dear companion,
Quizás no encontremos felicidadWe may not find happiness
Pero paz y algo de verdadera satisfacciónBut peace and then some real contentment
Y una medida de justicia socialAnd a measure of social justice
Oh el cambio llega lentamente como el océanoOh change come slowly like the ocean
Pero no pueden detener la mareaBut they can't stop the tide
Y nunca nos detendránAnd they're never ever goin' to stop us

Tienen las balas y las armasThey've got the bullets and the guns
Y la maquinaria de propagandaAnd the propaganda machine
Todo lo que teníamos era un sueño imposibleAll we ever had was an impossible dream
Te mantuviste firme como el acero en la noche ardienteYou stood tall as steel in the flaming night
Dijiste 'no tengamos miedoSaid "let us have no fear
Los vencedores serán aquellos que puedan soportar másThe victors will be those who can the most endure

Sally vino a mí con llamas en los ojosSally came to me with flames in her eyes
Y su larga cabellera ondeando en la brisaAnd her long hair blowin' in the breeze
Dijo 'seca tus lágrimas, muchacho, hemos estado abajo por mucho tiempoShe said "dry up your tears, boy, we've been down too long
Es hora de levantarnos de rodillas'It's time we were up off our knees"

Oh las estrellas en el cielo están brillando esta nocheOh the stars in the heavens are blazin' tonight
La luna se desliza en lo altoThe moon she is glidin' on high
Y el redoble de la libertad late en mi corazónAnd the drum roll of liberty beats in my heart
Mientras los cálidos vientos del cambio pasanAs the warm winds of change blow by

No me pidas ser un esclavo nunca másDon't ask me to be a slave anymore
No podría serlo aunque lo intentaraI couldn't be if i tried
Porque las gaitas gritan un himno de esperanza en mi corazónFor the pipes scream an anthem of hope in my heart
Mientras los cálidos vientos del cambio pasanAs the warm winds of change blow by

Ella se movía como un fantasma entre las líneas enemigasShe moved like a ghost through the enemy lines
Pero su risa era desafiante y claraBut her laugh was defiant and clear
Me besó fuerte en la boca y dijo 'adiós,She kissed me hard on the mouth and said "goodbye,
Te amaré por siempre, mi querido'I'll love you forever, my dear"