Nada Disso

Nada de Eso

Nada Disso

Todos hablan del final del sigloTodos falam em final de século
Del fin del mundoEm fim do mundo
No nací hace mucho tiempoEu não nasci há muito tempo
Pero no quiero creerMas não quero acreditar

No miro los periódicos que me rodeanNão olho os jornais que me cercam
Cierro los ojosEu fecho os olhos
Pero puedo escuchar día tras díaMas posso ouvir dia após dia
El lamentoO lamento

Patria IntolerantePátria Intolerante
Mundo InsaciableMundo Insaciável
¿Quién podrá decirme a qué vine?Quem poderá me dizer a que vim?

No quiero nada de eso, noNão quero nada disso, não
No quiero nada de eso, noNão quero nada disso, não
No quiero nadaNão quero nada
No quiero nadaNão quero nada

Quiero el comienzo de una nueva eraQuero o começo de uma nova era
Quiero un milenio sin ninguna guerraQuero um milênio sem nenhuma guerra
Por más imposible que te parezcaPor mais impossível que isso te pareça
¿Quién dirá que no lo merecemos?Quem há de dizer que a gente não mereça
Deja de mirar al cielo y decirPare de olhar pro céu e dizer
Que el problema no es tuyoQue o problema não é seu
Deja de desperdiciar las cosasPare de gastar as coisas
Como si todo fuera desechableComo se tudo fosse descartável

Patria intolerantePátria intolerante
Mundo InsaciableMundo Insaciável
¿Quién podrá decirme a qué vine?Quem poderá me dizer a que vim?

La comida que faltaA comida que falta
En la sonrisa sin dientesNo sorriso sem dente
La mordida de los impuestosA mordida do imposto
Que nos hace descontentosQue nos faz descontentes
Los enfermos en la fila del puestoOs doentes na fila do posto
A los que aún llamamos genteQue ainda chamamos de gente
El pesimismo estampado en el rostroO pessimismo estampado no rosto
El disgusto de seguir adelante, ôôô...O desgosto de seguir em frente, ôôô...

No quiero nada de eso, noNão quero nada disso, não
No quiero nada de eso, noNão quero nada disso, não
No quiero nadaNão quero nada
No quiero nadaNão quero nada