Loser

Perdedor

Loser

Pensé que te había oído decir a mí
I thought i heard you say to me
Este es tu verdadero amigo necesitado
This is your true friend in need
Mi intuición tomó unas vacaciones
My intuition took a holiday
No estaba ahí para advertirme que cuidara
It wasn't there to warn me to look out

Todo lo que siempre quise era alguien en quien confiar
All i ever wanted was someone to rely on
Para la risa y el hombro
For laughter and a shoulder
Para llorar cuando se siente solo
To cry on when lonely
Me llevaste a dar un paseo
You took me for a ride
Me dejó en la tierra de las mentiras
Left me in the land of lies
Pero cuando me confundo
But when i get confused
Me pregunto si se supone que debo
I wonder am i supposed to
Te quiero, te odio
Love you, hate you...

Siempre serás un perdedor
You'll always be a loser
Nunca vas a ganar este juego
You're never gonna win this game
Saber que podrías vivir otra vida
Knowing you could live another life
No creo que cambies
I don't think that you will ever change

El amor se apoderó de mí
Did love take a hold of me
Cariño, ¿no lo entiendes?
Darling don't you understand
No dejaste nada más que temer
You left nothing more to fear
Lágrimas se secan, ten piedad de mí
Tears running dry, have mercy on me
Ahora, ¿adónde voy, necesito fuerza para seguir adelante?
Now where do i go, i need strength to go on

Todo lo que poseía se desvaneció en el aire
Everything i possessed vanished into thin air
Ha llegado el momento
The moment has come
Tal vez sea mejor para los dos
Maybe it's better for the both of us
Chica en otra vida que sabe
Girl in another lifetime who knows
Podríamos hacerlo bien
We could get it right
Quiero amarte, odiarte
I wanna love you, hate you...
¿Se supone que debo amarte, odiarte...?
Am i supposed to love you, hate you...

Pero siempre serás un perdedor
But you'll always be a loser
Nunca vas a ganar mi juego
You're never gonna win my game
Sabiendo que podrías vivir otra mentira
Knowing you could live another lie
No creo que cambies
I don't think that you will ever change
El perdedor consigue un agarre, hipócrita
Loser get a grip, you hypocrite
Todo lo que siempre quise para nosotros bebé
All i ever wanted for us baby
Era simplemente algo fuera de su alcance
Was simply something out of reach

Siempre serás un perdedor
You'll always be a loser
Nunca vas a ganar mi juego
You're never gonna win my game
Saber que podrías vivir otra vida
Knowing you could live another life
No creo que cambies
I don't think that you will ever change
Si es sólo una cuestión de orgullo
If it's just a matter of pride
Agárrate, hipócrita
Get a grip, you hypocrite
Todo lo que siempre quise para nosotros bebé
All i ever wanted for us baby
Era simplemente algo fuera de su alcance
Was simply something out of reach

Cariño, sí creo
Honey i do believe
Algún día te darás cuenta
Someday you're gonna realize
Siempre serás un perdedor
You'll always be a loser