Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do

No es asunto de nadie si lo hago

Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do

No hay nada que pueda hacerThere ain't nothing I can do
O nada que pueda decirOr nothing I can say
Que la gente no me critiqueThat folks don't criticize me

Pero voy a hacerBut I'm going to do
Lo que quiera de todos modosJust as I want to anyway
Y no me importa lo que la gente digaAnd don't care just what people say

Si me da la ganaIf I should take a notion
De lanzarme al océanoTo jump into the ocean
No es asunto de nadie si lo hagoAin't nobody's business if I do

Si voy a la iglesia el domingoIf I go to church on Sunday
Y al cabaret todo el lunesThen cabaret all day Monday
No es asunto de nadie si lo hagoAin't nobody's business if I do

Si mi hombre no tiene dineroIf my man ain't got no money
Y digo 'Toma todo el mío, cariño'And I say "Take all of mine, honey"
No es asunto de nadie si lo hagoAin't nobody's business if I do

Si le doy mi último centavoIf I give him my last nickel
Y me deja en apurosAnd it leaves me in a pickle
No es asunto de nadie si lo hagoAin't nobody's business if I do

Prefiero que mi hombre me golpeeWell, I'd rather my man would hit me
Que seguirlo y que me abandoneThan follow him to jump up and quit me
No es asunto de nadie si lo hagoAin't nobody's business if I do

Juro que no llamaré a ningún policíaI swear, I won't call no copper
Si mi papá me golpeaIf I'm beat up by my papa
No es asunto de nadie si lo hagoAin't nobody's business if I do

No es asunto de nadieNobody's business
No es asunto de nadieAin't nobody's business
No es asunto de nadie si lo hagoNobody's business if I do