Flow Gently, Sweet Afton

Fluye suavemente, dulce Afton

Flow Gently, Sweet Afton

Fluye suavemente, dulce Afton, entre tus verdes colinasFlow gently, sweet Afton, among thy green braes
Fluye suavemente, te cantaré una canción en tu honorFlow gently, I'll sing thee a song in thy praise
Mi Mary está dormida junto a tu murmurante arroyoMy Mary's asleep by thy murmuring stream
Fluye suavemente, dulce Afton, no perturbes su sueño.Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.

Tu cristalino arroyo, Afton, qué hermoso deslizamientoThy crystal stream, Afton, how lovely it glides,
Y serpentea junto a la cabaña donde reside mi MaryAnd winds by the cot where my Mary resides.
Allí diariamente paseo, cuando el mediodía se alza altoThere daily I wander, as noon rises high,
Mis rebaños y la dulce cabaña de Mary en mi vista.My flocks and my Mary's sweet cot in my eye.

Qué agradables tus orillas y verdes valles abajoHow pleasant thy banks and green vallies below,
Donde salvajes en los bosques florecen las primaverasWhere wild in the woodlands the primroses blow;
Allí a menudo, cuando la suave tarde llora sobre la praderaThere oft, as mild ev'ning weeps over the lea,
El dulce aroma del abedul cubre a Mary y a mí.The sweet-scented birk shades my Mary and me.

Fluye suavemente, dulce Afton, entre tus verdes colinasFlow gently, sweet Afton, among thy green braes
Fluye suavemente, te cantaré una canción en tu honorFlow gently, I'll sing thee a song in thy praise
Mi Mary está dormida junto a tu murmurante arroyoMy Mary's asleep by thy murmuring stream
Fluye suavemente, dulce Afton, no perturbes su sueño.Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.