Nashville Mirrors

Espejos de Nashville

Nashville Mirrors

En un polvoriento salón del oeste en Abilene
In a dusty old saloon out west in Abilene
Soñando sueños a los cuarenta que soñaba a los diecisiete
Dreaming dreams at forty that he dreamed at seventeen
Él canta y toca su guitarra para todos ustedes esta noche
He sings and plays his guitar for all of you bucks tonight
Todavía intentando ser una estrella y ver su nombre en luces
Still tryin' to be a star and see his name in lights
En algún lugar el órgano está tocando un himno de salvación
Somewhere the organ's playin' a hymn of salvation
Mientras ella canta tan suave para la congregación
As she sings so low for the congregation
En su mente está en el Opry y sus amigos llenan los bancos
In her mind she's at the Opry and her friends filled the pews
Y puede escucharlos decir que es la Loretta No.2
And she can hear them saying she's Loretta No.2
Mirando en espejos de Nashville puedes cerrar los ojos y soñar quién eres
Looking in Nashville mirrors you can close your eyes and dream who you are
Mirando en espejos de Nashville es fácil ver el reflejo de la estrella
Looking in Nashville mirrors it's easy to see the reflection of the star

Cargando acero en Pittsburg ahorrando cada centavo que gana
Loadin' steel in Pittsburg savin' every dime he raise
Se dirige al sur a Nashville rezando por la oportunidad
He's headin' south to Nashville prayin' for the break
Cada canción que ha escrito va a ser un éxito country
Every song he's written it's gonna be a country hit
Odia dejar a su familia pero su sueño no lo deja rendirse
He hates to leave his family but his dream won't let him quit
En un bar de Georgia ella parece vieja a los dieciséis
In a honky tonk in Georgia she looks old at sixteen
Señor, odia los focos, ni siquiera le gusta la escena
Lord she hates the spotlights she don't even like the scene
Pero papá la está empujando a ser la estrella que él no puede ser
But daddy's pushin' her to be the star he can't be
Esos mentirosos espejos de Nashville son tan fáciles de creer
Those lyin' Nashville mirrors there's so easy to believe
Mirando en espejos de Nashville...
Looking in Nashville mirrors...

Aceptando su premio en el show de los Grammy esta noche
Excepting his award on the Grammy show tonight
Ese vaquero ahora es un proscrito drogado hasta la médula
That cowboy's now an outlaw stoned out of his mind
Ha descubierto que una estrella solo ilumina un espacio vacío
He's found that a star only lights an empty space
Y los espejos en los que soñaba no encuentra el valor para enfrentar
And the mirrors that he dreamed in he can't find the nerve to face
Mirando en espejos de Nashville...
Looking in Nashville mirrors...
A veces se necesita toda una vida para ver el tonto que eres
Sometimes it takes a lifetime to see the fool you are