A War Inside

Uma Guerra Interior

A War Inside

Por tanto tempo, somos escravizados sob a pressãoFor so long we slave under the gun
E essa guerra interior nunca é vencidaAnd this war inside is never won
Sempre jurei que não vou me conformarI have always sworn that I won't conform
Recuso-me a sofrer maisI refuse to suffer anymore

A calmaria antes da tempestadeThe calm before the storm
Você nunca foi avisadoYou were never warned
Você sempre acha que é com eles de novo que você contaYou always think its up to them again to bail you out
Responsabilidade agora é prioridadeResponsibility is now priority
Bem, não esqueça que aqui a gente come, dorme e respira...Well don't forget the fact we eat, sleep, and breathe here...
Mas não temaBut never fear

Por tanto tempo, somos escravizados sob a pressãoFor so long we slave under the gun
E essa guerra interior nunca é vencidaAnd this war inside is never won
Sempre jurei que não vou me conformarI have always sworn that I won't conform
Recuso-me a sofrer maisI refuse to suffer anymore

Agora você sente a fúria da sua própria consequênciaSo now you feel the wrath of your own aftermath
O medo constante de um perigo iminente espreita pelas suas costasThe constant fear impending danger lurks behind your back
Não parece tão extremoIt doesn't seem so extreme
Quando você assiste da sua telaWhen you watch it from your screen
E continua vivendo com uma falsa segurançaAnd go on living with a false security
E sonhos despedaçadosAnd broken dreams

Por tanto tempo, somos escravizados sob a pressãoFor so long we slave under the gun
E essa guerra interior nunca é vencidaAnd this war inside is never won
Sempre jurei que não vou me conformarI have always sworn that I won't conform
E não vou sofrer maisAnd I'm not going to suffer anymore

Não, eu não vou me encaixarNo I won't fall in line
Ou viver pelo seu designOr live by your design
Vou manter a cabeça erguida agoraI'll keep my head up now
E vou ficar bemAnd I'll be fine

Por tanto tempo, fomos escravizados sob a pressãoFor so long we've slaved slaved under the gun
E essa guerra interior nunca é vencidaAnd this war inside is never won
Sempre jurei que não vou me conformarI have always sworn that I won't conform
Recuso-me a sofrer maisI refuse to suffer anymore

Agora você sente a fúria da sua própria consequênciaSo now you feel the wrath of your own aftermath
A sensação constante de que um perigo iminente espreita pelas suas costasThe constant feeling impending danger lurks behind your back
Não parece tão extremoIt doesn't seem so extreme
Quando você assiste da sua telaWhen you watch it from your screen
Não vou trocar minha liberdade...I won't trade my freedom...
Mais uma vezAnymore