If You

Si Tú

If You

Ella se está yendo
그녀가 떠나가요
geunyeoga tteonagayo
Y no puedo hacer nada
나는 아무것도 할 수 없어요
naneun amugeotdo hal su eopseoyo
El amor se está yendo
사랑이 떠나가요
sarang-i tteonagayo
Y estoy parado aquí como un tonto
나는 바보처럼 멍하니 서 있네요
naneun babocheoreom meonghani seo inneyo

La miro mientras se aleja
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meoreojineun geu dwinmoseummaneul baraboda
Ella se convierte en un pequeño punto y, luego, desaparece
작은 점이 되어 사라진다
jageun jeomi doe-eo sarajinda
¿Esto desaparecerá con el pasar del tiempo?
시간이 지나면 또 무뎌질까
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
Recuerdo los viejos tiempos, te recuerdo a ti
옛 생각이 나 니 생각이 나
yet saenggagi na ni saenggagi na

Si tú, si tú
If you, if you
If you, if you
Si no es demasiado tarde
아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anatdamyeon
¿No podemos volver a estar juntos?
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eopseulkka
Si tú, si tú
If you, if you
If you, if you
Si tú estás sufriendo como yo
너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
¿No podemos hacer las cosas un poco más fáciles?
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Debería haber comportado mejor cuando te tenía
있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

¿Qué hay de ti?
그대는 어떤가요
geudaeneun eotteon-gayo
¿Realmente no sientes nada?
정말 아무렇지 않은 건가요
jeongmal amureochi aneun geon-gayo
Supongo que rompemos de verdad
이별이 지나봐요
ibyeori jinabwayo
Debería olvidarte, pero no es fácil
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
geudael ijeoya hajiman swipjiga anneyo

La miro mientras se aleja
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meoreojineun geu dwinmoseummaneul baraboda
Ella se convierte en un pequeño punto y, luego, desaparece
작은 점이 되어 사라진다
jageun jeomi doe-eo sarajinda
¿Esto desaparecerá con el pasar del tiempo?
누군갈 만나면 위로가 될까
nugun-gal mannamyeon wiroga doelkka
Recuerdo los viejos tiempos, te recuerdo a ti
옛 생각이 나 니 생각이 나
yet saenggagi na ni saenggagi na

Si tú, si tú
If you, if you
If you, if you
Si no es demasiado tarde
아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anatdamyeon
¿No podemos volver a estar juntos?
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eopseulkka
Si tú, si tú
If you, if you
If you, if you
Si tú estás sufriendo como yo
너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
¿No podemos hacer las cosas un poco más fáciles?
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Debería haber comportado mejor cuando te tenía
있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

En los días como hoy, en los que la fina lluvia cae
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
oneulgachi ganyeorin biga naerineun narimyeon
Recuerdo tu sombra
너의 그림자가 떠오르고
neoui geurimjaga tteooreugo
Nuestros recuerdos que secretamente puse en mi cajón
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
seorap soge mollae neoeodun uriui chueogeul
Los saco y los recuerdo solo otra vez
다시 꺼내 홀로 회상하고
dasi kkeonae hollo hoesanghago
¿Por qué no sabía
헤어짐이란 슬픔의 무게를
he-eojimiran seulpeumui mugereul
Sobre el peso de la tristeza que viene con la ruptura?
난 왜 몰랐을까
nan wae mollasseulkka

Si tú, si tú
If you, if you
If you, if you
Si no es demasiado tarde
아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anatdamyeon
¿No podemos volver a estar juntos?
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eopseulkka
Si tú, si tú
If you, if you
If you, if you
Si tú estás sufriendo como yo
너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
¿No podemos hacer las cosas un poco más fáciles?
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Debería haber comportado mejor cuando te tenía
있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo