Inicia sesión para activar tu suscripción y eliminar los anuncios

Iniciar sesión

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.757

Jailhouse Confessions Skit

Beyoncé

Letra

Prijailhouse Confessions Skid

Jailhouse Confessions Skit

Me condenará si veo a otra chica en su brazo
I'll be damned if I see another chick on his arm.2x

Me condenarán si veo, me condenarán si veo
I'll be damned if I see, I'll be damned if I see

Me condenaré si veo a otra chica en su brazo
I'll be damned if I see another chick on his arm.

¡Maldita sea!
I'll be damned!

Mi hombre era uno de esos locos. Todo tenía que ser brillante: los pisos, sus camisas, incluso los cubiertos. Un día estaba enfermo y cansado de ser la criada. Así que, esa noche, corrí su agua de baño con vatios extra. ¡Entonces accidentalmente dejé caer su radio en el agua! Finalmente puse la chispa de nuevo en nuestra relación. ¡Al menos murió limpio! ja ja ja ja ja
My man was one of those neat freaks. Everything just had to be sparkless: the floors, his shirts, even the silverware. One day I was sick and tired of being the maid. So, that night, i ran his bath water extra watts. Then I accidentally dropped his radio onto the water! I finally put the sparkle back into our relationship. At least he died clean !ha ha ha

Me condenará si veo a otra chica en su brazo
I'll be damned if I see another chick on his arm.2x

Me condenarán si veo, me condenarán si veo
I'll be damned if I see, I'll be damned if I see

Me condenaré si veo a otra chica en su brazo
I'll be damned if I see another chick on his arm.

¡Maldita sea!
I'll be damned!

Éramos novios del instituto. Fuimos al baile juntos, nos graduamos juntos e incluso fuimos a la universidad juntos. Fue mi primer todo. Sabía que sería mi marido. Hasta que un día recibí una invitación a su boda por correo electrónico. Claro que me presenté, quería felicitarlo personalmente. Después de todo, dice “hasta que la muerte nos separe”, ¿de acuerdo?
We were high school sweethearts. We went to prom together, graduated together and we even went to college together. He was my first everything. I just knew he'd be my husband. Until one day I got an invite to his wedding in e-mail. Damn right, I showed up, I wanted to congratulate him personally. After all, it does said "'till death do us apart", all right ?

Me condenará si veo a otra chica en su brazo
I'll be damned if I see another chick on his arm.2x

Me condenarán si veo, me condenarán si veo
I'll be damned if I see, I'll be damned if I see

Me condenaré si veo a otra chica en su brazo
I'll be damned if I see another chick on his arm.

¡Maldita sea!
I'll be damned!

Nos conocimos en mi clase de baile de salsa. Sus movimientos eran tan embriagadores. Digamos que bailamos en la pista de baile, en el dormitorio, la cocina, mi BMW, AI PAPI! Hasta que un día, decidió cambiar de salsa al ballet. Y lo atrapé en primera posición con mi mejor amigo, Carlos. ¡Ahora ambos pueden bailar tango por la eternidad!
We met in my salsa dance class. His moves were so intoxicating. Let's just say.. we danced on the dance-floor, in the bedroom, the kitchen, my BMW, AI PAPI ! Until one day, he decided to switch from salsa to ballet. And I caught him in first position with my best friend, Carlos. Now they both can tango for eternity!

Me condenará si veo a otra chica en su brazo
I'll be damned if I see another chick on his arm.2x

Me condenarán si veo, me condenarán si veo
I'll be damned if I see, I'll be damned if I see

Me condenaré si veo a otra chica en su brazo
I'll be damned if I see another chick on his arm.

¡Maldita sea!
I'll be damned!

Siempre he sido y mujer independiente (pregunta!). Pero sabía que estaba arruinado cuando lo conocí. Pero no me importaba, porque siempre lo dejó. Lo llevé a todas partes, India, Brasil, Milán, lo que sea. Pero poco sabía que estaba recogiendo un recuerdo en todas las ciudades. Así que cuando lo atrapé con ese recuerdo extra, apuñalé su pasaporte a su destino final: ¡al diablo!
I've always been and independent woman (question !). But I knew he was broke when I met him. But I didn't mind, though, 'cause he always put it down. I took him everywhere, India, Brazil, Milan, you name it. But little did I know, he was picking up a souvenir in every city. So when I caught him with that extra souvenir, i stabbed his passport to his final destination: to hell !

Me condenará si veo a otra chica en su brazo
I'll be damned if I see another chick on his arm.2x

Me condenarán si veo, me condenarán si veo
I'll be damned if I see, I'll be damned if I see

Me condenaré si veo a otra chica en su brazo
I'll be damned if I see another chick on his arm.

¡Maldita sea!
I'll be damned!

Agregar a la playlist Tamaño Cifrado Imprimir Enviar


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Beyoncé e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção