Merry Christmas Eve

Feliz Nochebuena

Merry Christmas Eve

Viento del norteNorthern wind,
Humo de la chimeneaChimney smoke,
Amor y dolorLove and pain,
Alegría y esperanzaJoy and hope.
Estos son los díasThese are the days,
De NavidadOf christmas.
Luces de colores y dedo del pieColored lights and mistle toe,
Canela y Nat King ColeCinnamon and nat king cole,
Hay un milagro ahoraThere's a miracle now
En la calle 34On 34th street.
En el aeropuerto las familias esperan en la colaAt the airport families wait on queue,
Y gritan cuando el ser querido viene a la vistaAnd they shout as the loved one comes in view.
Bueno, los niños son felices porque están fuera de la escuelaWell the kids are just happy 'cause they're out of school.
Qué maravillosa es la vida, en NavidadHow wonderful life is, on christmas.
Campanas de trineo y cantaronesSleigh bells and sing-a-longs,
La nieve cae sobre el céspedoThe snow falls on the lawn,
Hay una masa de medianocheThere's a midnight mass,
Por un cumpleañosFor a birthday.
Escuchad las melodías y las risas llenan la habitaciónHearin' tunes an laughter fill the room,
Olvidas todos los pensamientos que te han molestadoYou forget all the thoughts that have troubled you.
Sí, sé que los tiempos son difíciles, de alguna manera lo lograrásYeah i know times i hard, somehow you'll make it through.
Qué maravillosa es la vida, en NavidadHow wonderful life is, on christmas.
Todo está calladoAll is quiet,
Noche santaHoly night,
Para despertarTo awaken,
La luz de la mañanaMorning light.
¡Vamos a brillar!Let is shine!
Deja que llene nuestras vidas de luzLet it fill our lives with light.
Entonces, como alguien dice “Papá Noel estaba aquíThen as someone says 'santa claus was here,'
Uno por uno junto al árbol todos aparecemosOne by one by the tree we all appear.
Abuela guardó papel para usar el próximo añoGrandmother saved paper to use next year.
Qué maravillosa es la vidaHow wonderful life is -
Qué maravillosa es la vidaHow wonderful life is -
Qué maravillosa es la vidaHow wonderful life is,
En NavidadOn christmas -
En NavidadOn christmas.
Feliz NochebuenaMerry christmas eve
(en las familias del aeropuerto esperan en la cola(at the airport families wait on queue"
Feliz NochebuenaMerry christmas eve
(mientras sonríen y lloran mientras se desvanecen de la vista)(as they smile and they cry as you fade from view)
Feliz NochebuenaMerry christmas eve
(bueno, la gente es feliz porque te vieron)(well the folks are just happy 'cause they saw you)
Feliz NochebuenaMerry christmas eve
Feliz NochebuenaMerry christmas eve
Feliz NochebuenaMerry christmas eve
(cuán maravillosa es la vida, cuán maravillosa es la vida, cuán maravillosa es la vida.)(how wonderful life is, how wonderful life is, how wonderful life is.)
Feliz NochebuenaMerry christmas eve