A Página do Relâmpago Elétrico

La página del relámpago eléctrico

A Página do Relâmpago Elétrico

Abre la hoja del libro
Abre a folha do livro
Que te doy para mantener
Que eu lhe dou para guardar
Y desata el nudo de los cinco sentidos
E desata o nó dos cinco sentidos
Para aflojar
Para se soltar
Que ni el sonido despeja el cielo ni es por la mañana
Que nem o som clareia o céu nem é de manhã
Y caminar bajo el suelo
E anda debaixo do chão
Pero vuela como un ala de avión
Mas avoa que nem asa de avião
Para rodar y vivir de una manera
Pra rolar e viver levando jeito
Para seguir rodando
De seguir rolando
Como una canción de amor en el firmamento
Que nem canção de amor no firmamento
Que alguien atrapado en el aire
Que alguém pegou no ar
Y luego lo arrojó al mar
E depois jogou no mar

Vivir en el otro lado de la vida
Pra viver do outro lado da vida
Y saber cómo cruzar
E saber atravessar
Continuar el viaje en botella
Prosseguir viagem numa garrafa
Donde el mar conduce
Onde o mar levar
Esa es la luz que pondrá a prueba el motor de la leyenda
Que é a luz que vai tescer o motor da lenda
Cruzando los cielos de los bosques
Cruzando o céu do sertão
Y un ciego canta hasta que es arrestado
E um cego canta até arrebentar
El bosque se convertirá en mar
O sertão vai virar mar
El mar se convertirá en el bosque
O mar vai virar sertão
No tener miedo de ninguna mueca
Não ter medo de nenhuma careta
Que quieres asustar
Que pretende assustar
Encontrar el corazón del planeta
Encontrar o coração do planeta
Y parar
E mandar parar
Para tomar un descanso de prestar atención a las cosas
Pra dar um tempo de prestar atenção nas coisas
Haz un minuto de paz
Fazer um minuto de paz
Un silencio que ya nadie olvida
Um silêncio que ninguém esquece mais
Como el ronquido del trueno
Que nem ronco do trovão
Que te doy para mantener
Que eu lhe dou para guardar

La pasión es como una serpiente de vidrio
A paixão é que nem cobra de vidro
Y también puede romper
E também pode quebrar
Hacer el juego y abrir la hoja del libro
Faz o jogo e abre a folha do livro
Presenta el as
Apresenta o ás
Para renacer en cada pieza que queda
Pra renascer em cada pedaço que ficou
Y el gran amor se unirá
E o grande amor vai juntar
Y es algo que ya nadie separa
E é coisa que ninguém separa mais
Como un ronquido de truenos
Que nem ronco de trovão
Que te doy para mantener
Que eu lhe dou para guardar