Day After Today

Día Después de Hoy

Day After Today

Dije que quiero vivir la vida de la ciudadSaid I want to live the city life
Este pueblo pequeño podría devorarme vivoThis small town could eat me alive
Tengo que empacar mis cosas e ir a donde el ferrocarril me lleveI gotta pack my things and go where the railroad takes me
Mamá es demasiado pobre para mandarme lejosMama's too poor to send me away
Pero he estado ahorrando casi todos los díasBut I've been saving up on most everyday
Un poco de cada cheque de Gas & DeliLittle bit out of each check from the Gas & Deli

Y el silbato sigue sonandoAnd the whistle keeps on blowing
Y el tren sigue rodandoAnd the train keeps on rolling

Y él dijoAnd he said
Nunca he estado en la Ciudad de Nueva YorkI ain't never been to New York City
Nunca he visto la Bahía de San FranciscoI ain't seen the San Francisco Bay
Nunca he probado suerte en Las VegasI ain't never tried my hand in Vegas
Pero apuesto mi último dólarBut you bet your bottom dollar
Que es a donde voy el día después de hoyThat's where I'm going the day after today

Así que cerró la puerta y apagó las lucesSo he locked the door and he killed the lights
Tomó un six pack para pasar la nocheTook a six pack to get him through the night
No tenía un plan, solo un buen sentido de la direcciónDidn't have a plan just a good sense of direction
Y Maybelline, su reina de bellezaAnd Maybelline, his beauty queen
Lloró toda la noche porque las sábanas estaban limpiasShe cried all night cause the sheet were clean
Pero le dejó una nota de amantes disculpándoseBut he left her a lovers' note there apologizing

Dijo que escuchaba el silbato sonarHe said I hear the whistle blowing
Tengo que atrapar el tren que está rodandoGotta catch it the train is rolling

Y él dijoAnd he said
Nunca he estado en la Ciudad de Nueva YorkI ain't never been to New York City
Nunca he visto la Bahía de San FranciscoI ain't seen the San Francisco Bay
Nunca he probado suerte en Las VegasI ain't never tried my hand in Vegas
Pero apuesto mi último dólarBut you bet your bottom dollar
Que es a donde voy el día después de hoyThat's where I'm going the day after today

El aire es denso en la isla de concretoThe air is thick on the concrete isle
No hay nada verde por como veinte millasAin't nothing green for like twenty miles
Y no está acostumbrado al sol y la luna escondiéndoseAnd he ain't use to the sun and moon a hiding
Así que sacó el pie de su bocaSo he took his foot from out his mouth
Y empacó sus cosas y regresó al surAnd he packed his things and went back down south
Pero Maybelline dijo 'Cariño, mi tiempo está llegando'But Maybelline said "Babe my time's arising."

Dijo que escuchaba el silbato sonarSaid I hear the whistle blowing
Tengo que atrapar el tren que está rodandoGotta catch it the train is rolling

Y ella dijoAnd she said
Nunca he estado en la Ciudad de Nueva YorkI ain't never been to New York City
Nunca he visto la Bahía de San FranciscoI ain't seen the San Francisco Bay
Nunca he probado suerte en Las VegasI ain't never tried my hand in Vegas
Nunca he visto brillar las luces de L.AI never seen the L.A lights shine bright
Brillar, más brillante que tu sonrisa alguna vez fueBright, brighter than your smile was ever
Más brillante que mi deseo alguna vez fueBrighter than my desire was ever
Más duradero que nuestro amor alguna vez fue...Longer burning than our love was ever....

Y ella dijoAnd she said
Nunca he estado en la Ciudad de Nueva YorkI ain't never been to New York City
Nunca he visto la Bahía de San FranciscoI ain't seen the San Francisco Bay
Nunca he probado suerte en Las VegasI ain't never tried my hand in Vegas
Pero apuesto mi último dólarBut you bet your bottom dollar
Que es a donde voy el día después de hoyThat's where I'm going the day after today