Les rebelles

Los rebeldes

Les rebelles

Somos los rebeldesNous sommes les rebelles
caminamos libres por la callenous marchons libres dans la rue
la selva nos llamala jungle nous appelle
reunamos todas nuestras tribusrassemblons toutes nos tribus
únete a nuestra raízrejoins notre raïa
no somos soldadosnous ne sommes pas des soldats
aquí no hay jefesici y a pas de chefs
todos en las mismas dificultadestous dans les mêmes galères
vivimos como en Áfricanous vivons comme en Afrique
al ritmo de nuestras músicasau rythme de nos musiques
la selva nos llamala jungle nous appelle
por una vida nuevapour une vie nouvelle
rechazamos el sistemanous rejetons le système
y las cárceles nos esperanet les prisons nous attendent
somos los rebeldesnous sommes les rebelles
no nos dejaremos atraparnous ne nous laisserons pas prendre

Somos los reyes de la fiestaNous sommes les rois de la fête
salvajes y orgullosos de serlosauvages et fiers de l'être
¡y tú desertor!et toi le déserteur!
únete a nuestra raízrejoins notre raïa
¡y tú renegado!et toi le renégat!
únete a nuestra raízrejoins notre raïa
¡y tú que eres okupa!et toi qui es squatteur!
únete a nuestra raízrejoins notre raïa
¡y tú que grita basta!et toi qui crie basta!
únete a nuestra raízrejoins notre raïa
¡y tú el gladiador!et toi le gladiateur!
únete a nuestra raízrejoins notre raïa
¡y tú desertor!et toi le déserteur!
¡reunamos todas nuestras tribus!rassemblons toutes nos tribus!