Replay

Repetición

Replay

Dentro de la repeticiónDentro al replay
entre miles de otros estásfra miliardi di altri ci sei
y no dejas rastroe non hai scia
luminoso de autoluminosa d'auto
ni siquiera en la periferiaanche di periferia
como los sueños que tendráscome i sogni che farai
o alquilaráso prenderai a noleggio
cuando te duermasquando ti addormenterai
con los zapatos en la camacon le scarpe sul letto

Dentro de la repeticiónDentro al replay
con la cabeza ligeramente inclinada hacia arribacon la testa girata un po' in sù
como en una fotografíada fotografia
también estás tú antes de irteci sei anche tu prima di andare via
"si me quedo aquí"se rimango ancora qui
es como si murieraè come se morissi
y al mirarme en el espejoe guardandomi allo specchio
de repente desaparezco"ad un tratto sparissi"

Caen las estrellas y estoy ciegoCadono le stelle e sono cieco
y no sé dónde caene dove cadono non so
buscaré, intentaré, de verdadcercherò, proverò, davvero
tener siempre en mí el aroma de las manosad avere sempre su di me il profumo delle mani
lograr tener sueños tridimensionalesriuscire a fare sogni tridimensionali
nunca pedir nada al mundonon chiedere mai niente al mondo
solo te tengo a tiho solo te
como algo que no estácome una cosa che non c'è
buscando en todas partes incluso en mícercando dappertutto anche in me
te veoti vedo

Dentro de la repeticiónDentro al replay
por un momento estuve allí y también ellaper un attimo c'ero e anche lei
pero en ese instantema in quel momento
borré algoqualcosa ho cancellato
el tiempo se detuvo, su regularidadsi è fermato il tempo, la sua regolarità
y como si murierae come se morissi
la luna también desaparecióè sparita anche la luna,
comenzó el eclipseè cominciata l'eclissi

Caen las estrellasCadono le stelle
entonces es verdadallora è vero
y no sé si estaré allíe io non so se ci sarò
a dónde irédove andrò
no sé si lo merezco o nonon lo so se lo merito o no
si corregiré los efectos de mis desastres nuclearesse correggerò gli effetti dei miei guasti nucleari
si encontraré el coraje te llamaré mañanase troverò il coraggio ti telefono domani
y mientras más lejos esté, más cerca estaré de tie più sarò lontano e più sarò da te
olvidado y en silenciodimenticato e muto
como si no estuvieracome uno che non c'è
volveré, volveré de verdadtornerò, tornerò davvero
a sentir en mí el aroma de las manosa sentire su di me profumo delle mani
de noche tendré sueños tridimensionalesdi notte io farò sogni tridimensionali
sin pedir nunca nada al mundosenza chiedere mai niente al mondo
ni siquiera a tineanche a te
sin preguntarme por quésenza chiedermi perché
te veo en todas partesti vedo dappertutto
incluso en míanche in me
te veoti vedo