Oihu

Oihu

Oihu

Las buenas noticias de ellosHaien berri onak gure
son malas noticias para nosotrosberri txarrak direlako
porque sus sueñoshaien ametsak guretzat
son pesadillas para nosotrosametsgaizto direlako

Quiero gritarOihu egin nahi dut
hasta perder el almaarima urratu arte
porque el silencioixiltasunaren ozenez
también puedegure egiak ere
valer tanto comohaienak bezainbeste
sus palabrasbalio dezake

Todo lo nuevo para ellosHaientzat berria dena
nos está abrazandoahituta zaigulako
porque sus palabras amableshaien hitz politek beti
siempre nos educaniraintzen gaituztelako

Quiero gritarOihu egin nahi dut
hasta perder el almaarima urratu arte
porque el silencioixiltasunaren ozenez
también puedegure egiak ere
valer tanto comohaienak bezainbeste
sus palabrasbalio dezake

Ningún dios que se acerqueGurtzen ari diren jainkoetarik inork
nos salvará de nadaez gaituelako inolaz salbatuko
desde sus pies incomprensibles:ulertezin zaien oinazetik:
fuera de la libertadlibertade ezatik