Heute Habe Ich An Dich Getdach

Hoy te tengo a ti Getdach

Heute Habe Ich An Dich Getdach

Él: De alguna manera werous
Er: Irgendwie schon komisch,
Para conocerte hoy
Dir heut zu begegnen,
¿Cómo estás?
sag wie geht es Dir?

Tu: Tantos años de vida
Sie: So many years of lifetime,
nunca cambias de mente
you never change of my mind,
Ven, siéntate, espera aquí
come sit wait here.

Él: La pequeña dulzura de la primera fila
Er: Die kleine Süße aus der ersten Reihe.

Ella: El payaso de la clase y el enjambre de chicas
Sie: Der Klassenclown und Mädchenschwarm.

Juntos: la vista a la vista, pero no hay vuelta atrás
Zusammen: Sehnucht im Blick, aber kein Zurück.

Hoy pensé en ti
Heute habe ich an Dich gedacht
y así se rió de alguna broma
und so über manchen Streich gelacht.
Ha sido hace mucho tiempo, y eso
Das ist schon so lange her und doch,
como si fuera ayer
so als ob es gestern war.
Hoy pensé en ti
Heute habe ich an Dich gedacht
y en mí un sentimiento ha despertado
und in mir ist ein Gefühl erwacht.
Los grandes sueños mueren tempranamente
Große Träume sterben früh,
pero anhelo que nunca muere
aber Sehnsucht, die stirbt nie.

Él: Si fuéramos una pareja hoy
Er: Wär'n wir heut ein Paar,
¿O era sólo un amor?
oder war es nur eine Liebelei?

Tu: ¿Serías mi hombre
Sie: Would you be my man
todo el amor ya habría muerto?
all would love have already died?

Hoy pensé en ti
Heute habe ich an Dich gedacht
y así se rió de alguna broma
und so über manchen Streich gelacht.
Ha sido hace mucho tiempo, y eso
Das ist schon so lange her und doch,
como si fuera ayer
so als ob es gestern war.
Hoy pensé en ti
Heute habe ich an Dich gedacht
y en mí un sentimiento ha despertado
und in mir ist ein Gefühl erwacht.
Los grandes sueños mueren tempranamente
Große Träume sterben früh,
pero anhelo que nunca muere
aber Sehnsucht, die stirbt nie.

Él: ¿El destino nos trae felicidad perdida?
Er: Bringt uns das Schicksal verlorenes Glück?
Un sentimiento y mil sueños
Ein Gefühl und tausend Träume
de vuelta hoy para siempre
heut für alle Zeit zurück.

Hoy pensé en ti
Heute habe ich an Dich gedacht
y así se rió de alguna broma
und so über manchen Streich gelacht.
Ha sido hace mucho tiempo, y eso
Das ist schon so lange her und doch,
como si fuera ayer
so als ob es gestern war.
Hoy pensé en ti
Heute habe ich an Dich gedacht
y en mí un sentimiento ha despertado
und in mir ist ein Gefühl erwacht.
Los grandes sueños mueren tempranamente
Große Träume sterben früh,
pero anhelo que nunca muere
aber Sehnsucht, die stirbt nie.