Dann Wirst Du Geh'n

Entonces te irás

Dann Wirst Du Geh'n

La ti amo solo vale para un verano,La ti amo gilt nur für den einen Sommer,
dijiste eso el primer día.das hast Du mir gleich am ersten Tag gesagt.
Quieres ser libreDu willst frei sein
y te llevaste mi corazónund hast Dir mein Herz genommen
y yo no pregunté.und ich hab nicht gefragt.
Y jugamos todo un verano con amor.Und wir spielten einen Sommer lang mit Liebe.
Liberta, así te llamaba solamente.Liberta, so habe ich Dich nur genannt.
Y sabía que pronto este tiempo terminaría.Und ich wußte, bald ist diese Zeit vorüber.
¿Qué pasará entonces? Mírame, ¿qué pasará entonces?Was kommt dann? Schau mich an, was kommt dann?

(Coro:)(Refrain:)
Entonces te irás, simplemente te irásDann wirst du geh'n, einfach geh'n
y no te retendré,und ich werde Dich nicht halten,
Quieres ser libre, Liberta.Du willst frei sein, Liberta.
Entonces te irás, LibertaDann wirst du geh'n, Liberta
y muy suavemente diréund ganz leise werd ich sagen,
que fue hermoso, Liberta.daß es schön war, Liberta.

No, nunca olvidé este veranoNein, ich habe diesen Sommer nie vergessen
y hoy te encuentro aquí de nuevo,und heut treffe ich Dich,
como en aquel entonces.wie damals, wieder hier.
No diré nada de mi anheloIch sag nichts von meiner Sehnsucht
y las lágrimas,und den Tränen,
pues sé que quien te retiene,denn ich weiß, wer Dich hält,
te perderá.wird Dich verlier'n.

CoroRefrain

Liberta, Liberta, y muy suavemente diré:Liberta, Liberta, und ganz leise werd' ich sagen:
despídete, Liberta, Liberta, Libertalebe wohl, Liberta, Liberta, Liberta