Si Tu T'en Vas

Si Te Vas

Si Tu T'en Vas

He seguido el tiempo, que pasa,J'ai suivi le temps, qui passe,
Qué quieres que hagaQue voulez-vous, que je fasse
De otroD'autre

Cuando estás aquí, estoy en mi lugarQuand tu es là, je suis à ma place
La vida hace bien, borraLa vie fait du bien, elle efface
Nuestros pesaresNos chagrins

Si te vas, si te vasSi tu t'en vas, si tu t'en vas
Lo dejo todo, abandono, ahíJe lâche tout, j'abandonne, là
Si te vas, si te vasSi tu t'en vas, si tu t'en vas
Me hundo y pierdo la razón, asíJe sombre et je déraisonne, voilà

Y si eso es el amorEt si c'est ça l'amour
De saquear y robarDe piller et voler
Si eso es el amorSi c'est ça l'amour
De sufrir, destruir, ámameDe souffrir, détruire, aime-moi

Si te vas, si te vasSi tu t'en vas, si tu t'en vas
El mundo entero se derrumba sobre míLe monde entier s'écroule, sur moi
Si te vas, si te vasSi tu t'en vas, si tu t'en vas
Siento la muerte que me toca, con el dedoJe sens la mort qui me touche, du doigt

Nuestra vida dura lo que duraNotre vie dure ce qu'elle dure
Y los grandes momentos se miden bienEt les grands moments se mesurent bien
La felicidad había tomado formaLe bonheur avait pris figure
Pero ya no estoy realmente seguro de nadaMais je ne suis plus vraiment sûr, de rien

Si te vas, si te vasSi tu t'en vas, si tu t'en vas
Estoy realmente solo en el mundo, sin tiJe suis vraiment seul au monde, sans toi
Si te vas, si te vasSi tu t'en vas, si tu t'en vas
Mi vida en un segundo, se detiene ahí, se detiene ahíMa vie en une seconde, s'arrête là, s'arrête là