De Optimist

El optimista

De Optimist

A menudo dicen que es un soñador
Ze zeggen vaak hij is een dromer
Se mete la cabeza en la arena
Hij steekt z'n kop diep in het zand
Hace que lo feo sea mucho más agradable
Hij maakt wat lelijk is veel mooier
No tiene comprensión del sombrero y el borde
Heeft geen verstand van hoed en rand
A menudo piensan que lo dejan hablar
Ze denken vaak laat hem maar praten
Para una conversación, es demasiado estúpido
Voor een gesprek is hij te dom
¿Qué sabe este tipo de fosfatos?
Wat weet die vent nou van fosfaten
En lo que a nosotros respecta, la bomba cae
Wat ons betreft die valt die bom
Pero lo ven diferente de lo que él
Maar zii zien het anders dan hij
El optimista
De optimist
Un optimista finge que el sol brilla bajo la lluvia
Een optimist doet of de zon schijnt in de regen
Porque si se ríe, puede enfrentar sus desgracias
Want als ie lacht kan hij zijn tegenslagen aan
Él sigue creyendo en sí mismo y en el amor
Hij blijft geloven in zichzelf en in de liefde
Aunque el amor haya lastimado toda su vida
Al heeft de liefde heel z'n leven pijn gedaan
Un optimista sube de abajo hacia arriba de nuevo
Een optimist klimt van beneden weer naar boven
A pesar de que estaba en el suelo más a menudo que en la cima
Al zat-ie vaker aan de grond dan aan de top
Incluso en contra de un mejor juicio, él sigue creyendo
Ook tegen beter weten in blijft hij geloven
Aunque siempre se pone el calcetín en la cabeza
Al krijgt-ie altijd toch de kous weer op z'n kop

Dice cómo puede la gente ser mala
Hij zegt hoe kunnen mensen slecht zijn
Hay algo bueno en todos
In iedereen steekt wel iets goeds
Siempre debe haber un camino
Er zal toch altijd wel een weg zijn
Ese lloriqueo eterno me pone furioso
Dat eeuwig zeuren maakt me woest
Cree que debe haber esperanza en alguna parte
Hij denkt er moet toch ergens hoop zijn
Después de cada noche viene otro día
Na elke nacht komt weer een dag
El remedio para el estrés y el dolor de cabeza
Het middel tegen stress en hoofdpijn
Esa es la sonrisa ordinaria
Dat is de doodgewone lach
Pero lo ven diferente de lo que él
Maar zii zien het anders dan hij
El optimista
De optimist
Un optimista finge que el sol brilla bajo la lluvia
Een optimist doet of de zon schijnt in de regen
Porque si se ríe, puede enfrentar sus desgracias
Want als ie lacht kan hij zijn tegenslagen aan
Él sigue creyendo en sí mismo y en el amor
Hij blijft geloven in zichzelf en in de liefde
Aunque el amor haya lastimado toda su vida
Al heeft de liefde heel z'n leven pijn gedaan
Un optimista sube de abajo hacia arriba de nuevo
Een optimist klimt van beneden weer naar boven
A pesar de que estaba en el suelo más a menudo que en la cima
Al zat-ie vaker aan de grond dan aan de top
Incluso en contra de un mejor juicio, él sigue creyendo
Ook tegen beter weten in blijft hij geloven
Aunque siempre se pone el calcetín en la cabeza
Al krijgt-ie altijd toch de kous weer op z'n kop
Un optimista finge que el sol brilla bajo la lluvia
Een optimist doet of de zon schijnt in de regen
Porque si se ríe, puede enfrentar sus desgracias
Want als ie lacht kan hij zijn tegenslagen aan
HII sigue creyendo en uno mismo y en el amor
HII blijft geloven in zichzelf en in de liefde
Aunque el amor haya lastimado toda su vida
Al heeft de liefde heel z'n leven pijn gedaan
Un optimista sube de abajo hacia arriba de nuevo
Een optimist klimt van beneden weer naar boven
A pesar de que estaba en el suelo más a menudo que en la cima
Al zat-ie vaker aan de grond dan aan de top
Incluso en contra de un mejor juicio, él sigue creyendo
Ook tegen beter weten in blijft hij geloven
Aunque siempre se pone el calcetín en la cabeza
Al krijgt-ie altijd toch de kous weer op z'n kop
Ook contra un mejor juicio él sigue creyendo
0ok tegen beter weten in blijft hij geloven
El mejor pesimista no puede soportar eso
Daar kan de beste pessimist niet tegen op